A
A
A
A
Polski
English
O nas
Misja
Teksty programowe
Publikacje
Twórcy "Pogranicza"
Zespół
Partnerzy
Nagrody i wyróżnienia
Kontakt
Fundacja Pogranicze
Miejsca
Biała Synagoga
Dawna Jesziwa
Dom Pogranicza
Dwór Miłosza
Ptaszniki
Amfiteatr
Park w Krasnogrudzie
Pracownie
Pracownia Muzyczna
Pracownia Kronik Sejneńskich
Pracownia Edukacji Regionalnej
Pracownia Przyrody
Pracownia Gucia Zaczarowanego
Pracownia Tkania
Pracownia Sztuki
Silva Rerum
Pracownia Literacka
Pracownia Głębokiej Pieśni
Pracownia Opowieści
OFERTA EDUKACYJNA
Programy
Ferie w Pograniczu
Dorośli i Starsi w Pograniczu
Lektorium Sejneńskie
Wystawy
Piosenka o Porcelanie
Prezentacje w Pograniczu
Księga Teatru
Bezgraniczni - Równać Szanse
Program Miłosz
Sejneńskie rozmowy
Sejmik Literacki
Cafe Europa
Lato w Pograniczu
Człowiek Pogranicza
Pogranicze Majowo
Zaduszki
Szkoła Pogranicza
Archiwum programów
Wydawnictwo
O Wydawnictwie
Książki
Spotkania autorskie
Recenzje i głosy o książkach
Płyty
Kalendarium
W świecie
Z Pograniczem
Programy międzynarodowe
Publikacje
W mediach
Artykuły prasowe
Radio/Telewizja
Ukraina / Pogranicze / Białoruś
Pogranicze / Ukraina
Pogranicze / Białoruś
Biblioteka Poezji Ukrainy
Multimedia
Pracownia Dokumentacji
O nas
Misja
Teksty programowe
Publikacje
Twórcy "Pogranicza"
Zespół
Partnerzy
Nagrody i wyróżnienia
Kontakt
Fundacja Pogranicze
Miejsca
Biała Synagoga
Dawna Jesziwa
Dom Pogranicza
Dwór Miłosza
Ptaszniki
Amfiteatr
Park w Krasnogrudzie
Pracownie
Pracownia Muzyczna
Pracownia Kronik Sejneńskich
Pracownia Edukacji Regionalnej
Pracownia Przyrody
Pracownia Gucia Zaczarowanego
Pracownia Tkania
Pracownia Sztuki
Silva Rerum
Pracownia Literacka
Pracownia Głębokiej Pieśni
Pracownia Opowieści
OFERTA EDUKACYJNA
Programy
Ferie w Pograniczu
Dorośli i Starsi w Pograniczu
Lektorium Sejneńskie
Wystawy
Piosenka o Porcelanie
Prezentacje w Pograniczu
Księga Teatru
Bezgraniczni - Równać Szanse
Program Miłosz
Sejneńskie rozmowy
Sejmik Literacki
Cafe Europa
Lato w Pograniczu
Człowiek Pogranicza
Pogranicze Majowo
Zaduszki
Szkoła Pogranicza
Archiwum programów
Wydawnictwo
O Wydawnictwie
Książki
Spotkania autorskie
Recenzje i głosy o książkach
Płyty
Kalendarium
W świecie
Z Pograniczem
Programy międzynarodowe
Publikacje
W mediach
Artykuły prasowe
Radio/Telewizja
Ukraina / Pogranicze / Białoruś
Pogranicze / Ukraina
Pogranicze / Białoruś
Biblioteka Poezji Ukrainy
Multimedia
Pracownia Dokumentacji
Księgarnia
Pracownia Edukacji Regionalnej
Sejneński skarbiec
Małe Centrum Świata
Mali Odkrywcy Sejn
Abecadło sejneńskie
Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza I edycja/2020r.
Klasa Teatralna
Klasa Literacka
Klasa Tradycji Wielokulturowych
Klasa Muzyki Miejsca
Klasa Sztuki Ludowej
Klasa Muzyki Klasycznej
Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza II edycja/2021r.
Klasa Literacka
Klasa Teatralna
Klasa Muzyki Klasycznej
Kolejne zajęcia Klasy Muzyki Klasycznej Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza
Kolejne zajęcia Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza.
Klasa Muzyki Klasycznej z muzyką na żywo!
Minął rok - Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza
Klasa Muzyki Miejsca
Klasa Muzyki Miejsca znowu pracuje w realu!
Kolejne zajęcia klasy Muzyki Miejsca Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza
Klasa Sztuki Ludowej
Zajęcia Klasy Sztuki Ludowej Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza, 24 i 30 marca
Kolejne zajęcia Klasy Sztuki Ludowej, szkicowanie ornamentów ludowych.
Klasy Tradycji Wielokulturowych
1 marca 2022 r. odbyły się zajęcia Klasy Tradycji Wielokulturowych
Romowie/Cyganie - lekcja dla uczniów szkoły z Sejn
Kolejne zajęcia Klasy Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza z Bożeną Szroeder.
Zajęcia o Rosjanach staroobrzędowcach
O historii, tradycji, religii, kulturze Rosjan staroobrzędowców
Staroobrzędowcy - spotkanie
Klasa Przyrodniczo-Ekologiczna
Zajęcia Klasy Przyrodniczo-Ekologicznej 23 marca 2022 r.
Kwiecień w parku
Biwak przyrodniczy
Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza III edycja/2022r.
Klasa Tradycji Wielokulturowych
24 października odbyły się zajęcia Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza w Klasie Tradycji Wielokulturowych dla uczniów Szkoły Podstawowej z klas Vb i Vc.
28 października odbyła się lekcja w klasie Tradycji Wielokulturowych, Żydzi - klasa Va sejneńskiej szkoły podstawowej
Klasa Tradycji Wielokulturowych uczyła się o kulturze litewskiej
Zajęcia Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza w Puńsku i w Sejnach, 16 grudnia 2022 r.
Zajęcia o Litwinach w Puńsku i w Sejnach, 9 grudnia 2022 r.
Ostatnie spotkanie Klasy Tradycji Wielokulturowych przed wakacjami
Klasa Sztuki Ludowej
Kolejne zajęcia Klasy Sztuki Ludowej
Klasa Sztuki Ludowej, kolorowanie dekoracyjne ornamentów
Klasa Sztuki Ludowej w świetlicy Zustricz, 22 listopada 2022.
Klasa Muzyki Miejsca
Klasa Muzyki Miejsca tworzy własne kompozycje
Muzyka Miejsca, orkiestra tworzy własne struktury rytmiczne.
Klasa Literacka
Warsztaty z Liną Itagaki i Jurgą Vile autorkami książki "Syberyjskie haiku"
Klasa Literacka odkrywa poetę z Sejneńszczyzny
Klasa Muzyki Klasycznej
W piątek, 4 listopada, odbyły się pierwsze po letniej przerwie zajęcia klasy historii muzyki.
Klasa Historii Muzyki Klasycznej o muzyce romantycznej, 3 marca 2023 r.
Zajęcia historii muzyki Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza, 30 marca 2023 r.
Zajęcia historii muzyki, 17 lutego 2023 roku
Zajęcia historii muzyki, 20 stycznia 2023 roku
Zajęcia historii muzyki, 22 listopada 2022 roku
Zajęcia historii muzyki, 21 kwietnia 2023 roku
Zajęcia historii muzyki, 12 maja 2023
Klasa historii muzyki - Wspólny wyjazd do Teatru Wielkiego klasy muzyki klasycznej, 30 maja 2023 roku
Klasa Historii Sztuki
Rozpoczęliśmy zajęcia nowej Klasy Historii Sztuki w ramach Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza.
Kolejne zajęcia Klasy Historii Sztuki, 5 grudnia 2022 r.
Kolejne zajęcia Klasy Historii Sztuki Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza, 2 marca 2023 r.
Zajęcia historii sztuki Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza, 23 lutego 2023
Zajęcia historii sztuki, 20 października 2022 roku
Zajęcia historii sztuki, 17 listopada 2022 roku
Zajęcia Klasy Historii Sztuki Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza, 20 kwiecień 2023 roku
Zajęcia historii sztuki, 11 maja 2023 roku
Klasa Teatralna
Rusza nowa edycja Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza we współpracy z sejneńską szkołą podstawową.
Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza IV edycja/2023r.
Klasa Sztuki Ludowej
Klasa Sztuki Ludowej, Va SpSejny, 17 października 2023 r.
Klasa Sztuki Ludowej, tworzenie wzorów, 31 października 2023
Klasa Sztuki Ludowej, 14 listopada 2023.
Klasa Sztuki Ludowej, tworzenie wzorów na podstawie tradycyjnych szablonów, 28 listopada 2023.
Klasa Muzyki Miejsca
Inauguracja klasy Muzyki Miejsca Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza, 23.10.2023 r.
Klasa Muzyki Miejsca tworzy zbiór nagrań terenowych, powstają pierwsze kompozycje muzyczne, 13 listopada 2023.
Klasa Muzyki Miejsca Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza nagrywa i muzykuje, 27 listopada 2023.
Muzyka Miejsca, klasa Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza - współbrzmienie, 11 grudnia 2023.
Klasa Muzyki Miejsca, 8 stycznia 2024 r.
Klasa Historii Sztuki
Architektura średniowiecza - pierwsze zajęcia historii sztuki po wakacyjnej przerwie
Malarstwo średniowieczne/iluminacja ksiąg - zajęcia klasy historii sztuki
Mistrzowie muzyki wielogłosowej - epoka renesansu w muzyce
Klasa Tradycji Wielokulturowych
Klasa Tradycji Wielokulturowych w Muzeum Okręgowym w Suwałkach, 26.02.2024 r.
Klasa Tradycji Wielokulturowych poznaje historię Sejn, 15 listopada 2023
Klasa Tradycji Wielokulturowych uczyła się o historii Sejn i tworzyła swoje domy z gliny
Klasa IV c uczyła się o historii Sejn i lepiła z gliny własne domki
Klasa Literacka
Przedszkole w Pograniczu
Zabawy z Plastyką
Sztuka do przedszkoli!
Wróbelki i Pszczółki w Pograniczu - zabawy plastyczno-sensoryczne
Zabawy z plastyką po świątecznych feriach
Zabawy z plastyką - malowanie na kaszy, zabawy z ciastem i masą solną
Wróbelki stworzyły rzekę wypełnioną rysunkami
Jesienne liście i krajobrazy - Wróbelki w Pograniczu
Mandale, kolorowe piłeczki i słomki - zajęcia plastyczne dla przedszkola
Zabawy z plastyką. Grupa Wróbelków poznaje kolejne techniki plastyczne
Zabawy z plastyką dla Wróbelków. Jak kolory wpływają na nasze emocje?
Przedświąteczne zabawy Wróbelków z plastyką
Zabawy z plastyką - mieszanie kolorów, z których powstaną motyle skrzydła
Wiosenne zabawy z plastyką z Wróbelkami, 27 kwietnia 2023
Wyklejanie kolorowym ryżem. Zabawy z Plastyką w Pograniczu, 11 maja 2023
Zabawy z plastyką dla Wróbelków - nietypowe techniki malowania
Wróbelki z sejneńskiego przedszkola w Krasnogrudzie
Zabawy z plastyką z grupą Żabek / 7 grudnia 2023
Zabawy z plastyką, Żabki i zimna pocelana
Żabki. Projektowanie pokoju cioci Lili i zabawy pianą
Przedszkolaki Żabki bawią się kolorami
Przedszkolaki Żabki, malowanie na korze i wiosna z łyżeczki
Wielkanocne kartki
Żabki i monotypia roślinna
Przedszkolaki Żabki i jesienne kompozycje
Zajęcia plastyczne dla dzieci z przedszkola
Przedszkolaki - barwienie bibułą
Przedszkolaki Krówki projektują modę
Zabawy z Muzyką
Rozpoczęliśmy Zabawy z Muzyką z przedszkolakami w Sejnach!
Kolejna orkiestra rytmiczna z dziećmi z przedszkola miejskiego w Sejnach!
Zabawy z Muzyką z Żabkami.
Zabawy z Muzyką w Pograniczu, 22 listopada 2022.
Zabawy z Muzyką z Sówkami, 23 listopada 2022
Zabawy z Muzyką z Przytulasami z sejneńskiego przedszkola, 24 listopada 2022 r.
Zabawy z Muzyką z Wróbelkami z przedszkola w Sejnach, 25. 11. 2022
Zabawy z Muzyką, Rybki, 2 grudnia 2022.
Zabawy z muzyką z Misiami, przedszkole w Pograniczu 27 lutego 2023 r.
Zabawy z muzyką, Orkiestra Sówek robi muzykę do filmu
W piątek, 10 marca Ola Bilińska poprowadziła pierwsze zajęcia w cyklu Sing Hello dla dzieci z sejneńskiego przedszkola
Sing Hello dla Przytulasów z sejneńskiego przedszkola.
Zabawy z Muzyką, 17 marca 2023 r.
Zabawy z muzyką, kolejne zajęcia z Sówkami z przedszkola miejskiego w Sejnach, 17 marca 2023 r.
Zabawy z muzyką, Sing Hello - zajęcia muzyczne z nauką języka angielskiego, 22.03.2023 r.
Zabawy z muzyką z Sówkami z sejneńskiego przedszkola, 28 marca 2023
Zabawy z muzyką z Krówkami, 28 marca 2023
Zabawy z muzyką, Sing Hello z Pszczółkami 12 kwietnia 2023 r.
Zabawy z Muzyką z Żabkami, wtorek, 18 kwietnia 2023 r.
Zabawy z Muzyką z Sówkami, 18 kwietnia 2023
Sing Hello dla grupy Przytulasów przedszkola miejskiego w Sejnach, 11 maja 2023.
Zabawy z Muzyką, Orkiestra Przytulasów, 16 maja 2023
Zabawy z muzyką, Sówki z sejneńskiego przedszkola, 16 maja 2023
Sing Hello dla Przytulasów z Przedszkola Miejskiego w Sejnach, 17 maja 2023
Zabawy z Muzyką z Rybkami, 23 maja 2023.
Zabawy z Muzyką, Sówki z sejneńskiego przedszkola, 23 maja 2023.
Zajęcia muzyczne na Festynie rodzinnym w sejneńskim przedszkolu
Say Hello dla grupy Przytulasów sejneńskiego przedszkola, 31 maj 2023.
Zabawy z Muzyką, Sówki, 6 czerwca 2023 r.
Zabawy z Muzyką, Pszczółki/Przytulasy, 6 czerwca 2023.
Zainaugurowaliśmy zajęcia Zabawy z Muzyką z grupą Krówek z sejneńskiego przedszkola, 23.10.2023 r.
Zabawy z Muzyką z grupami Kaczuszek i Sówek, 24 października 2023 r.
Zabawy z Muzyką z Misiami z sejneńskiego przedszkola, 27.10.2023 r.
Zabawy z Muzyką z Żabkami i Pszczółkami z sejneńskiego przedszkola, 30.10.2023.
Zabawy z Muzyką z Wróbelkami z sejneńskiego przedszkola, 17 listopada 2023.
Zabawy z Muzyką z Kaczuszkami z sejneńskiego przedszkola miejskiego, 28 listopada 2023.
Zabawy z Muzyką, Pszczółkowi Kolędnicy, 19 grudnia 2023.
Zabawy z Muzyką, Misie, 6 luty 2024 r.
Zabawy z Muzyką, Sówki i Misie, 12 marca 2024.
Zabawy z Muzyką z Misiami, 20 lutego 2024 r.
Zabawy z Muzyką z Sówkami i Misiami, 26 marca 2024.
Zabawy z Muzyką, Misie i Sówki, 23 kwietnia 2024.
Zabawy z Muzyką, Misie - podsumowanie przed wakacjami, 28 maja 2024.
Wielki Finał - prezentacja pracy pracowni Zabaw z Muzyką na Dniu Rodziny
Przedszkole w Pograniczu - podsumowanie programu w piątek 16 czerwca 2023 r.
Wspólne zabawy i muzykowanie podczas podsumowania programu "Przedszkole w Pograniczu"
Sing Hello
Sing Hello dla grupy Kaczuszek przedszkola miejskiego w Sejnach, 13 grudnia 2023.
Sing Hello!, 7 luty 2024 r.
Sing Hello, 6 marca 2024., uczymy się i naśladujemy głosy zwierząt.
Sing Hello!, królik John, 27 marca 2024.
Sing Hello, Old McDonald had a farm, 10 kwietnia 2024 r.
Sing Hello, 15 maja 2024.
Z Sejn w świat. Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza V edycja/2024 r.
Klasa Sztuki Ludowej
Pracownia Tkania, Klasa Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza, 21.02.2024
Klasa Sztuki Ludowej, 27 lutego 2024 r.
Klasa Sztuki Ludowej, tworzenie ornamentów za pomocą masy papierowej, 20 marca 2024.
Klasa Sztuki Ludowej poznaje wzornictwo krajki litewskiej
Klasa Sztuki Ludowej w podróży do Warszawy
Klasa Sztuki ludowej komponuje swoje obrazy
Jesienne spotkania Klasy Sztuki Ludowej - podróż do Puńska i zajęcia praktyczne
W Pracowni Sztuki Ludowej trwają prace na ramie tkackiej
Klasa Sztuki Ludowej. Podsumowanie projektu Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza
Klasa Muzyki Miejsca
Klasa Muzyki Miejsca słucha nagrań, wybiera sample i harmonizuje z instrumentami akustycznymi, 26 lutego 2024.
Klasa Muzyki Miejsca Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza pracuje nad aranżacjami muzycznymi, 11 marca 2024.
Klasa Muzyki Miejsca komponuje, powstaje nowa muzyka, 8 kwietnia 2024.
Klasa Muzyki Miejsca, próby próby, 29 kwietnia 2024.
Z Sejn w świat - Klasa Muzyki Miejsca w Warszawie - 16 listopada 2024.
Klasa Historii Sztuki
Malarstwo renesansu - geniusz Leonarda da Vinci
Mistrzowie malarstwa renesansowego - Michał Anioł i Rafael Santi
Przygotowania do podróży - Wystawa Gustawa Klimta i Muzeum Narodowe w Warszawie
Wyjazd do Warszawy - Muzeum Narodowe i wystawa immersyjna Gustawa Klimta w Soho Art Gallery
Pierwsze spotkanie po wakacjach - Caravaggio. Geniusz i awanturnik.
Rewolucje w malarstwie XIX wieku. Impresjonizm
Artysta absolutny - Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
Vincent van Gogh - historia życia i twórczość
Spotkanie z artystą - wykład mistrzowski - Wiesław Szumiński
Spotkanie z artystą - wykład mistrzowski - Renata Gąglewska-Gniady
Malowanie muzyki - ćwiczenia rozwijające wyobraźnie muzyczną
Ostatnie zajęcia przed wakacjami - sztuka Baroku i pożegnanie
Klasa Tradycji Wielokulturowych
Klasa Tradycji Wielokulturowych rozpoczęła cykl zajęć o Rosjanach staroobrzędowcach
Klasa Tradycji Wielokulturowych, o Staroobrzędowcach dla klasy IV c, 11 marca 2024.
Klasa Tradycji Wielokulturowych o Staroobrzędowcach, IV a, 13 marca 2024.
Klasa Tradycji Wielokulturowych, IV c SP w Sejnach z wizytą u staroobrzędowców, 17 maj 2024.
Wyjazd do Gabowych Grądów - klasa tradycji wielokuturowych IVb
Klasa Tradycji Wielokulturowych odwiedziła Gabowe Grądy
Klasa Tradycji Wielokulturowych, Romowie, kl Vb, 23 września 2024
Klasa Tradycji Wielokulturowych, Romowie, kl Vc, 30 września 2024.
Inauguracja programu "Z Sejn w świat. Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza V edycja" - Klasa Tradycji Wielokulturowych, 17. 02. 2024 r.
Klasa Tradycji Wielokulturowych w Muzeum Okręgowym w Suwałkach, 19.02.2024.
Klasa Tradycji Wielokulturowych, Romowie, klasa Va, 1.10.2024 r.
Klasa Vc realizująca program Klasy Tradycji Wielokulturowych wyruszyła w Podróż do Puńska
Klasa V b z Klasy Tradycji Wielokulturowych odwiedziła Puńsk
Uczniowie klasy Va odwiedzili Puńsk
Klasa Tradycji Wielokulturowych, Żydzi, Va, 4.11.2024.
Klasa Tradycji Wielokulturowych, Żydzi, Vc, 5.11.2024.
Klasa Tradycji Wielokulturowych, Żydzi, kl. Vb, 13 listopada 2024.
Z Sejn w świat, klasa Tradycji Wielokulturowych w Warszawie, 15 listopada 2024.
Klasa Tradycji Wielokulturowych Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza w Warszawie
Podsumowanie Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza - turniej trzech klas Tradycji Wielokulturowych
Klasa Literacka
Podróż śladami Herberta - warsztaty literackie z Agnieszką Foryś
O ilustracjach w książkach na zajęciach Klasy Literackiej
Klasa literacka poznaje twórczość Czesława Miłosza
Klasa Literacka w podróży do Krakowa
Śladami Morrisa Rosenfelda - wyprawa do Boksz Starych
O Szymborskiej i Fredrze - pierwsze w tym roku zajęcia Klasy Literackiej
Klasa literacka odwiedziła Muzeum Marii Konopnickiej w Suwałkach
Spotkanie programowe Dziecięcego Uniwersytetu Pogranicza, 15 lutego 2024.
Klasa muzyki klasycznej
Pierwsze spotkanie klasy muzyki klasycznej - oddziaływanie dźwięków na nasze ciało
Rytm wszechświata - drugie spotkanie klasy muzyki klasycznej
Historia rozwoju instrumentów i antyczna teoria muzyki
Pierwsze spotkanie po wakacjach - Koncert Duetissimo
Chorały gregoriańskie i pieśni rycerskie - historia muzyki średniowiecza
Renesans - złoty czas muzyki wielogłosowej
Powstanie Opery. Jedna z największych rewolucji w historii muzyki
Sztuka fugi - opowieść o życiu i twórczości Jana Sebastiana Bacha
Wyjazd do Warszawy - Fryderyk Chopin i Filharmonia Narodowa
Malowanie do muzyki - rozwijanie muzycznej wyobraźni
Finał projektu - koncert muzyki dawnej
Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza w działaniu! Wakacyjne spotkanie programowe z nauczycielami
Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza otrzyma wsparcie finansowe z budżetu województwa
Klasa Teatralna
Klasa teatralna poznaje świat teatru lalek
Klasa teatralna w świecie teatru antycznego
Klasa teatralna na spektaklu Balladyna w Teatrze STU w Krakowie
Spektakl "Superheroes" w ramach pracy Klasy Teatralnej
O roli aktora i reżysera w teatrze - warsztaty z Grupą Coincidentia
Spektakl "Bezimienny/Nieznany" w ramach pracy Klasy Teatralnej
O scenografii i teatrze - warsztaty z aktorami Fundacji Gra/nice
Pracownie
Pracownia Edukacji Regionalnej
Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza IV edycja/2023r.
Klasa Tradycji Wielokulturowych
Klasa Tradycji Wielokulturowych
Klasa Tradycji Wielokulturowych w Muzeum Okręgowym w Suwałkach, 26.02.2024 r.
Klasa Tradycji Wielokulturowych uczyła się o historii Sejn i tworzyła swoje domy z gliny
Klasa IV c uczyła się o historii Sejn i lepiła z gliny własne domki
Klasa Tradycji Wielokulturowych poznaje historię Sejn, 15 listopada 2023
