Ośrodek Pogranicze - sztuk, kultur, narodów. Sejny
Polski polski English English Tłmaczenie na język migowy
Zamknij
  • O nas Rozwiń
    • Misja
    • Teksty programowe
    • Publikacje
    • Twórcy "Pogranicza"
    • Zespół
    • Partnerzy
    • Nagrody i wyróżnienia
    • Kontakt
    • Fundacja Pogranicze
  • Miejsca Rozwiń
    • Biała Synagoga
    • Dawna Jesziwa
    • Dom Pogranicza
    • Dwór Miłosza
    • Ptaszniki
    • Amfiteatr
    • Park w Krasnogrudzie
  • Pracownie Rozwiń
    • Pracownia Muzyczna
    • Pracownia Kronik Sejneńskich
    • Pracownia Edukacji Regionalnej
    • Pracownia Przyrody
    • Pracownia Gucia Zaczarowanego
    • Pracownia Tkania
    • Pracownia Sztuki
    • Silva Rerum
    • Pracownia Literacka
    • Pracownia Głębokiej Pieśni
    • Pracownia Opowieści
    • OFERTA EDUKACYJNA
  • Programy Rozwiń
    • Ferie w Pograniczu
    • Dorośli i Starsi w Pograniczu
    • Lektorium Sejneńskie
    • Wystawy
    • Piosenka o Porcelanie
    • Prezentacje w Pograniczu
    • Księga Teatru
    • Bezgraniczni - Równać Szanse
    • Program Miłosz
    • Sejneńskie rozmowy
    • Sejmik Literacki
    • Cafe Europa
    • Lato w Pograniczu
    • Człowiek Pogranicza
    • Pogranicze Majowo
    • Zaduszki
    • Szkoła Pogranicza
    • Archiwum programów
  • Wydawnictwo Rozwiń
    • O Wydawnictwie
    • Książki
    • Spotkania autorskie
    • Recenzje i głosy o książkach
    • Płyty
  • Kalendarium
  • W świecie Rozwiń
    • Z Pograniczem
    • Programy międzynarodowe
    • Publikacje
  • W mediach Rozwiń
    • Artykuły prasowe
    • Radio/Telewizja
  • Ukraina / Pogranicze / Białoruś Rozwiń
    • Pogranicze / Ukraina
    • Pogranicze / Białoruś
  • Biblioteka Poezji Ukrainy
  • Multimedia Rozwiń
    • Pracownia Dokumentacji
  • O nas Rozwiń
    • Misja
    • Teksty programowe
    • Publikacje
    • Twórcy "Pogranicza"
    • Zespół
    • Partnerzy
    • Nagrody i wyróżnienia
    • Kontakt
    • Fundacja Pogranicze
  • Miejsca Rozwiń
    • Biała Synagoga
    • Dawna Jesziwa
    • Dom Pogranicza
    • Dwór Miłosza
    • Ptaszniki
    • Amfiteatr
    • Park w Krasnogrudzie
  • Pracownie Rozwiń
    • Pracownia Muzyczna
    • Pracownia Kronik Sejneńskich
    • Pracownia Edukacji Regionalnej
    • Pracownia Przyrody
    • Pracownia Gucia Zaczarowanego
    • Pracownia Tkania
    • Pracownia Sztuki
    • Silva Rerum
    • Pracownia Literacka
    • Pracownia Głębokiej Pieśni
    • Pracownia Opowieści
    • OFERTA EDUKACYJNA
  • Programy Rozwiń
    • Ferie w Pograniczu
    • Dorośli i Starsi w Pograniczu
    • Lektorium Sejneńskie
    • Wystawy
    • Piosenka o Porcelanie
    • Prezentacje w Pograniczu
    • Księga Teatru
    • Bezgraniczni - Równać Szanse
    • Program Miłosz
    • Sejneńskie rozmowy
    • Sejmik Literacki
    • Cafe Europa
    • Lato w Pograniczu
    • Człowiek Pogranicza
    • Pogranicze Majowo
    • Zaduszki
    • Szkoła Pogranicza
    • Archiwum programów
  • Wydawnictwo Rozwiń
    • O Wydawnictwie
    • Książki
    • Spotkania autorskie
    • Recenzje i głosy o książkach
    • Płyty
  • Kalendarium
  • W świecie Rozwiń
    • Z Pograniczem
    • Programy międzynarodowe
    • Publikacje
  • W mediach Rozwiń
    • Artykuły prasowe
    • Radio/Telewizja
  • Ukraina / Pogranicze / Białoruś Rozwiń
    • Pogranicze / Ukraina
    • Pogranicze / Białoruś
  • Biblioteka Poezji Ukrainy
  • Multimedia Rozwiń
    • Pracownia Dokumentacji
Księgarnia
Pracownia Muzyczna Rozwiń
  1. Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego
    1. Orkiestra Klezmerska otwiera Europejską Stolicę Kultury w Kownie / 21-22 stycznia 2022
    2. Orkiestra Klezmerska w utworze "Kaunas Cantata" / 9 - 10 czerwca 2022
    3. 21 sierpnia - Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego - Koncert finałowy w Parku Dworu Miłosza w Krasnogrudzie
    4. Kaunas Cantata - monumentalna kompozycja z udziałem Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego.
    5. Powstaje nowa muzyka, Tańce Sejneńskie - kompozycja Michała Fetlera na Orkiestrę Klezmerską Teatru Sejneńskiego.
    6. Koncert Nowej Muzyki Sejneńskiej! Zapraszamy do obejrzenia relacji na kanale YT Pogranicza
    7. Zapraszamy do obejrzenia retransmisji koncertu Kaunas Kantata Philipa Millera.
    8. Zapraszamy do obejrzenia filmu dokumentującego pracę nad nową muzyką Michała Fetlera na Orkiestrę Klezmerską Teatru Sejneńskiego.
    9. Koncert Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego w 80 rocznicę Powstania w Getcie Warszawskim
    10. Koncert Orkiestry Klezmerskiej dla uczniów suwalskiej szkoły ZST, Akcja Żonkile
    11. Koncert Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego w Kadzidle, 28 kwietnia 2023, godzina 17:00
    12. Koncert Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego 2 maja 2023
    13. Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego na 32. Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie
    14. Pierwszy koncert Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego w ramach cyklu Lato w Pograniczu 2023.
    15. Koncerty Orkiestry Klezmerskiej w Białej Synagodze, Lato w Pograniczu 2023
    16. Pierwszy koncert w Sejneńskiej Spółdzielni Jazzowej już dzisiaj! Michał Fetler i OKTS
    17. 9 sierpnia 2023 roku Orkiestra Klezmerska weźmie udział w upamiętnieniu Żydów z Przerośli.
    18. Już w najbliższą sobotę i niedzielę "górskie" koncerty Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego na festiwalu Ethno Jazz Beskidy w Bielsku-Białej.
    19. Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego w Bytowie - 85 rocznica spalenia i zrównania z ziemią bytowskiej synagogi.
    20. Kurier Bytowski o uroczystości upamiętnienia Żydów bytowskich.
    21. Dominik Sekura - koncert w Sejneńskiej Spółdzielni Jazzowej - zapraszamy do obejrzenia relacji.
    22. Jacek Grudzień na Orkiestrę Klezmerską Teatru Sejneńskiego, 2024.
      1. Jacek Grudzień pisze nową muzykę na Orkiestrę Klezmerską Teatru Sejneńskiego!
      2. Wizyta robocza Jacka Grudnia w Sejnach i Krasnogrudzie, 2-7 sierpnia 2024.
      3. Nowa Muzyka w Sejnach - prawykonanie kompozycji Jacka Grudnia na Orkiestrę Klezmerską Teatru Sejneńskiego.
      4. Sejny - nowa muzyka Jacka Grudnia na Orkiestrę Klezmerską Teatru Sejneńskiego - próby
  2. Tratwa Muzykantów pomiędzy Nowym Jorkiem a Sejnami
    1. Tratwa Muzykantów pomiędzy Nowym Jorkiem a Sejnami - 2022
      1. Tratwa Muzykantów pomiędzy Nowym Jorkiem a Sejnami 2022. Egil Kalman, Raphael Rogiński i Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego.
      2. Paweł Szamburski i Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego - Tratwa Muzykantów pomiędzy Nowym Jorkiem a Sejnami!
      3. Tratwa Muzykantów - Frank London i Lorin Sklamberg z Orkiestrą Klezmerską Teatru Sejneńskiego. Dzisiaj w Białej Synagodze w Sejnach!
      4. Mikołaj Trzaska i Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego - 23 lipca 2022.
      5. Zapraszamy do obejrzenia transmisji na żywo koncertu Pawła Szamburskiego z Orkiestrą Klezmerską Teatru Sejneńskiego.
      6. Zapraszamy do obejrzenia transmisji na żywo z koncertu Egila Kalmana, Raphaela Rogińskiego i Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego.
      7. Zapraszamy do obejrzenia transmisji na żywo z koncertu Franka Londona, Lorina Sklamberga i Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego.
      8. Zapraszamy do obejrzenia filmu dokumentującego spotkanie Franka Londona, Lorina Sklamberga z Orkiestrą Klezmerską Teatru Sejneńskiego.
      9. Zapraszamy do obejrzenia filmu dokumentującego spotkanie Egila Kalmana, Raphaela Rogińskiego z Orkiestrą Klezmerską Teatru Sejneńskiego.
      10. Zapraszamy do obejrzenia transmisji na żywo z koncertu Mikołaja Trzaski z Orkiestrą Klezmerską Teatru Sejneńskiego.
      11. Zapraszamy do obejrzenia filmu dokumentującego spotkanie Mikołaja Trzaski z Orkiestrą Klezmerską Teatru Sejneńskiego.
      12. Zapraszamy do obejrzenia filmu dokumentującego spotkanie Pawła Szamburskiego z Orkiestrą Klezmerską Teatru Sejneńskiego.
    2. Tratwa Muzykantów pomiędzy Nowym Jorkiem a Sejnami - 2017
    3. Tratwa Muzykantów - Nowa Generacja 2010
    4. Tratwa Muzykantów pomiędzy Nowym Jorkiem a Sejnami - 2006
    5. Tratwa Muzykantów pomiędzy Nowym Jorkiem a Sejnami - 2004
    6. Tratwa Muzykantów pomiędzy Nowym Jorkiem a Sejnami - 2001
  3. Sejneńska Spółdzielna Jazzowa
    1. Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa - festiwal Nowej Muzyki w Sejnach 2020 r.
    2. Marcin Mokry ze swoim antywojennym poematem "Świergot" w Sejneńskiej Spółdzielni Jazzowej
    3. BLED - Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa, sobota, 20, zapraszamy!
    4. Inner Ear - mistrzowie free jazzu, znakomity koncert w Sejneńskiej Spółdzielni Jazzowej.
    5. Piotr Damasiewicz Into the Roots w Sejneńskiej Spółdzielni Jazzowej.
    6. Dominik Sekura Quintet w Sejneńskiej Spółdzielni Jazzowej!
    7. Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa - festiwal Nowej Muzyki w Sejnach, 2024.
      1. Elektryfikacja Terenów Wiejskich - koncert w Sejneńskiej Spółdzielni Jazzowej.
      2. Patrycja Wybrańczyk i Emil Miszk - koncert w Sejneńskiej Spółdzielni Jazzowej
      3. Irek Wojtczak - koncert w Sejneńskiej Spółdzielni Jazzowej
      4. Kamil Szuszkiewicz i Wojtek Traczyk w Sejneńskiej Spółdzielni Jazzowej!
  4. Muzyka Miejsca
    1. Muzyka Miejsca 2007
      1. Ziomkowie
      2. Diariusz
      3. Muzyka
      4. Warsztaty
      5. Tekst
    2. Muzyka Miejsca ECHA
      1. Muzyka Miejsca, przewodnik na platformie Echoes i cykl koncertów już w tym roku w Sejnach!
      2. Muzyka Miejsca, spacer dźwiękowy i słuchanie muzyki z nagrań terenowych, 25 kwietnia 2024.
      3. "Tak brzmi pogranicze" - audycja radiowa o Muzyce Miejsca, 4 maja 2024.
      4. Paweł Kulczyński - koncert w Białej Synagodze, czwartek 23 maja o g. 18. Wstęp wolny.
      5. Relacja z warsztatów i prezentacji Pawła Kulczyńskiego, Muzyka Miejsca Echa, 20-24 maj 2024 r.
      6. Tomasz Mirt współtworzy przewodnik dźwiękowy Muzyka Miejsca Sejny, 1-4 czerwca 2024.
      7. Relacja ze spotkania z Tomkiem Mirtem, 1-4 czerwca 2024.
      8. Marcin Dymiter gościem pracowni Muzyki Miejsca, tworzymy przewodnik dźwiękowy Echoes - 11-15.06.2024.
      9. Relacja z warsztatów z Marcinem Dymiterem, 11-15 czerwca 2024 r.
      10. Muzyka Miejsca, dźwiękowy przewodnik po Sejnach, warsztat Roberta Losiaka, 17-20.06.2024.
      11. Muzyka Miejsca Echa, relacja ze spotkania z Robertem Losiakiem, 17-21 czerwca 2024.
      12. W Pracowni Muzyki Miejsca trwają pracę nad sejneńską mapą dźwiękową
      13. Maciej Wirmański gościem pracowni Muzyki Miejsca!
      14. Maciej Wirmański prowadzi nagrania do sejneńskiego przewodnika dźwiękowego - 13-17 sierpnia 2024.
      15. Dominika Korzeniecka współtworzy przewodnik dźwiękowy w pracowni Muzyki Miejsca, 12-15 września 2024.
      16. Marcin Lenarczyk (Dj Lenar) tworzy słuchowiska sejneńskie do dźwiękowego przednika pracowni Muzyki Miejsca, 15-18 września 2024.
      17. Muzyka Miejsca - prezentujemy państwu esej dźwiękowy Roberta Losiaka, który jest współtwórcą przewodnika dźwiękowego po Sejnach.
      18. Pracownia Muzyki Miejsca - Mirt w Sejnach - kolejna zapowiedź przewodnika dźwiękowego po Sejnach.
      19. Muzyka Maćka Wirmańskiego na mapie dźwiękowej pracowni Muzyka Miejsca, zapraszamy do odsłuchu.
      20. Marcin Dymiter - Emiter - na mapie dźwiękowej pracowni Muzyki Miejsca.
      21. Prezentujemy muzykę i nagrania terenowe Pawła Kulczyńskiego z przewodnika "Muzyka Miejsca".
      22. Opowieści dźwiękowe - słuchowiska Marcina Lenarczyka na mapie dźwiękowej Sejn.
      23. Utwór Dominiki Korzenieckiej na mapie dźwiękowej Sejn pracowni Muzyka Miejsca.
      24. Muzyka Miejsca - przedstawiamy kompozycje muzyczne zainspirowane nagraniami terenowymi z Sejn.
      25. Muzyka Miejsca Echa - koncert - instalacja dźwiękowa - premiera przewodnika dźwiękowego, 17 października 2024.
      26. O przewodniku Muzyki Miejsca w Programie 2 Polskiego Radia
      27. Galeria fotografii z premiery przewodnika dźwiękowego "Muzyka Miejsca"
      28. Muzyka Miejsca, zapraszamy do odsłuchania audycji w Radiu Białystok.
      29. Muzyka Miejsca i dźwięki pogranicza - audycja w Radiu Kapitał.
      30. Filmowe podsumowanie tworzenia dźwiękowej mapy Sejn w Pracowni Muzyki Miejsca
    3. Muzyka Miejsca KONCERTY
      1. Antonina Nowacka w Sejnach - pracownia Muzyki Miejsca zaprasza na koncert!
      2. Antonina Nowacka. Spotkanie wprowadzające przed koncertem w Sejnach
      3. Muzyka Miejsca - relacja ze spotkań wprowadzających do koncertu Antoniny Nowackiej, 9 i 10 maja 2024 r.
      4. Antonina Nowacka - relacja z koncertu w pracowni Muzyki Miejsca, Klasztor Dominikański w Sejnach, 10 maja 2024 r.
      5. Niebywałe Suwałki o programie pracowni Muzyka Miejsca i koncercie Antoniny Nowackiej, 9 maja 2024 r.
      6. Muzyka Miejsca - koncert - Pijus Džiugas Meižis w Krasnogrudzie, 7 czerwca 2024.
      7. Relacja ze spotkania z Pijusem Džiugasem Meižisem, Muzyka Miejsca, 6-8 czerwca 2024.
      8. Spotkanie z Teoniki Rożynek wprowadzające do koncertu artystki w Sejnach
      9. Teoniki Rożynek - koncert w Pracowni Muzyki Miejsca
      10. Pracownia Muzyki Miejsca zaprasza na koncert - Emiter, 20 września w Białej Synagodze w Sejnach!
      11. Pracownia Muzyki Miejsca - Emiter - spotkania z młodzieżą i koncert 20 września 2024.
      12. Muzyka Miejsca - Arturas Bumšteinas, koncert w Białej Synagodze, 25 października 2024.
      13. Muzyka Miejsca - Aleksandra Słyż, Biała Synagoga, 7.11.2024.
      14. Relacja z koncertu Aleksandry Słyż - Muzyka Miejsca, 7 listopada 2024.
      15. Muzyka Miejsca, Aleksandra Słyż, spotkania z grupami szkolnymi, 5-8 listopada 2024 r.
      16. Zapraszamy serdecznie do obejrzenia filmu z cyklu koncertów pracowni Muzyki Miejsca.
  5. Seria Wydawnicza Pracowni Muzycznej Pogranicza
    1. Nowa pozycja wydawnicza Pracowni Muzycznej Pogranicza
  6. Camera Pro Classica
    1. Koncert Duetissimo - Muzyka Józefa Achrona po raz pierwszy w Białej Synagodze
  7. Marycha River Brass Band
  8. Ejbike Mame
  9. Pracownia Motyla w Podróży
    1. Młodzież z Pracowni Motyla w Podróży wzięła udział w przeglądzie kolęd i pastorałek w Suwałkach
    2. Podsumowanie filmowe warsztatów muzycznych z Da Hye Yang i Magdaleną Barszcz
    3. Powstała nowa pracownia - Pracownia Motyla w Podróży
    4. Muzyczny występ na oficjalne otwarcie Pracowni Motyla w Podróży
    5. Pracownia Motyla w Podróży otwiera nową pracownię w Sejnach, 26 lutego odbyły się kolejne zajęcia w świetlicy Zustricz.
    6. Warsztaty muzyczne z grupą ze Środowiskowego Domu Samopomocy w Sejnach
    7. Praca z głosem podczas zajęć Pracowni Motyla w Podróży
    8. Partytury graficzne na zajęciach pracowni Motyla w Podróży, 18 marca 2024.
    9. Pracownia Motyla w Podróży, komponowanie nowej muzyki, 25 marca 2024.
    10. Pracownia Motyla w Podróży wyraża emocje poprzez śpiew, 8 kwietnia 2024.
    11. Pracownia Motyla w Podróży, jak zapisać dźwięk czajnika? 15 kwietnia 2024.
    12. Pracownia Motyla w Podróży, rytm, 22 kwietnia 2024.
    13. Pracownia Motyla w Podróży pracuje nad głosem, 13 maja 2024 r.
    14. Pracownia Motyla w Podróży słyszy głosy, 29 kwietnia 2024.
    15. Pracownia Motyla w podróży przygotowuje się do pikniku rodzinnego
    16. Pracownia Motyla w Podróży wystąpiła na pikniku rodzinnym w Suwałkach
    17. Zakończenie roku wspólnej pracy - Tworzenie pejzaży muzycznych i goście specjalni
    18. Przygotowania i prezentacja całorocznej pracy grupy z Terapii Zajęciowej z Sejn - Koncert w Białej Synagodze
    19. Motyl w Podróży - Rozpoczęcie pracy w nowym roku szkolnym z grupą w Sejnach
    20. Pracownia Motyla w Podróży, 23 września 2024.
    21. Ćwiczenie pamięci muzycznej i muzyczna praca z ciałem
    22. Struktura muzyczna Circle Singing - spotkanie w Środowiskowym Domu Samopomocy
    23. Meredith Monk - Ćwiczenia do muzyki ,,Piano songs"
    24. Krótka relacja filmowa z finału pracy Pracowni Motyla w czerwcu
    25. Kontynuacja ćwiczeń inspirowanych pracą Meredith Monk
    26. Muzyczne motywy zwierzęce
    27. Pierwsza próba przed świątecznym kolendowaniem
    28. Wspólne kolędowanie - grupa z Sejn i Suwałk ponownie na muzycznej scenie!
    29. Początek roku - tworzenie własnej muzyki ze wspomnień
    30. Na przekór zimie - śpiewanie słonecznych piosenek
    31. Zimowe muzyczne opowieści - pejzaże dźwiękowe
    32. Inspiracje zimowe - naśladowanie przyrody, taniec i nowy tekst piosenki
    33. Powrót do pracy z głosem! - kontynuacja pracy nad zimową kompozycją
    34. Kontynuacja pracy nad pieśniami zimowymi: ku pożegnaniom śnieżnego czasu
    35. Piosenka zimowa gotowa! Nowe inspiracje.
    36. Odpowiadamy na pytanie: ,,Co mamy"? Nowa piosenka.
    37. Świętowanie Dnia Świętego Patryka - muzyka irlandzka
    38. Rozpoczęcie nowego rocznego programu Pracowni Motyla w Podróży!
    39. Drugi tydzień pracy za nami - jacy jesteśmy i co jest dla nas najważniejsze
    40. Ubieranie myśli i pomysłów w piosenki - kolejny tydzień pracy grupy z Sejn i Suwałk
  10. Pracownia Muzyki Klasycznej
    1. Camera Pro Classica
      1. Recital Włodzimierza Moniuszki
      2. 3 lipca 2022, godz. 18.00 - CHÓR AIDIJA w Białej Synagodze w Sejnach
      3. Muziko de nia Tempo - koncert Macieja Frąckiewicza w Białej Synagodze w Sejnach
    2. Podróże muzyczne
    3. Audycje muzyczne
    4. Warsztaty muzyczne
      1. Historia, którą opowiedziała mi muzyka
  11. Pracownia Myśli wpadających w Ucho
    1. Dream Up w świetlicy Zustricz w każdą środę o 16.
    2. Wielki Finał DreamUp - koncert autorskich piosenek w Warszawie
    3. Pierwszy koncert - kolędowanie w Warszawie
    4. Rozpoczęcie projektu DreamUp w Sejnach!
    5. Ostatnie spotkanie przed wakacjami - podsumowanie roku pracy projektu DreamUp
    6. Powstanie nowej pracowni - Myśli wpadające w Ucho. Rozpoczęcie pracy z grupą Sejneńską i grupą z Krasnowa
    7. Spotkanie wigilijne - prezentacja naszych kompozycji, spotkanie obu grup projektowych
    8. Początek roku 2025 - nowe pomysły i plany
    9. Krasnowo: Warsztaty rytmiczne z Michałem i Kacprem
  1. Pracownie
  2. Pracownia Muzyczna
  3. Muzyka Miejsca
  4. Muzyka Miejsca 2007
  5. Tekst

Tekst

Zależności

Musi być dobrze

Świadomość

Nie mam zielonego pojęcia

Nie mam zielonego pojęcia

Ośrodek Pogranicze

Instytucja współprowadzona przez
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

mkidn Cyfrowy Urząd Wrót Podlasia

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego w Białymstoku

Informacja o polityce prywatności

Deklaracja dostępności

OFERTA EDUKACYJNA POGRANICZA

Ośrodek "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów"
Sekretariat czynny poniedziałek-piątek / 8:00-16:00
ul. Piłsudskiego 37, 16-500 Sejny
skr. poczt. 15, POLSKA
tel./fax +48 87 516 27 65

Biuletyn Informacji Publicznej Facebook YouTube
© 2021 Laboratorium.ee