"Akcja książki toczy się od zakończenia II wojny światowej do początków lat 60-tych ubiegłego wieku. Osią konstrukcyjną powieści są życiowe perypetie Very, mieszkanki Belgradu, letnie miesiące spędzającej w Dubrowniku. Poza nią oraz znanymi z poprzedniej części cyklu bohaterkami – głównie ciotkami Kuić, których dalsze losy także poznajemy, otrzymujemy portrety szeregu w większości autentycznych postaci. Ich nierzadko tragiczne doświadczenia ukazane są żywo i barwnie na tle rzeczywistości socjalistycznej Jugosławii. "Kwitnienie lip na Bałkanach" Gordana Kuić dedykuje swojemu ojcu (powieściowemu Markowi, byłemu „burżujowi”), którego starania o godne życie w „nowym” świecie obserwowała we wczesnej młodości. Powieść jest zarazem pożegnaniem „starego” świata, swoistym hołdem złożonym przez serbsko-żydowską pisarkę rodzinie i jej „cudzoziemskim”, sefardyjskim korzeniom. - pisze tłumaczka.
Premiera książki 20 listopada!