Rozmowę z autorem poprowadzi tłumaczka jego literatury Magdalena Nowakowska.
Kawiarnia literacka „Piosenka o porcelanie” w Krasnogrudzie
24 lipca (czwartek) 2025, godz. 18.00
Archil Kikodze - urodził się 9 lipca 1972 roku w Tbilisi. Ukończył orientalistykę i ormianistykę na tamtejszym uniwersytecie. Pisarz, a także operator filmowy, scenarzysta, fotograf, dziennikarz, działacz akcji humanitarnych i organizacji pozarządowych. Pracował jako nauczyciel historii w gimnazjum, dostarczał pomoc humanitarną ubogim i żyjącym w trudno dostępnych rejonach górskich, współpracował z Turkami meschetyńskimi, był ratownikiem podczas trzęsienia ziemi i konfliktu gruzińsko-abchaskiego, grał jednego z bohaterów najpopularniejszej komedii filmowej niepodległej Gruzji – Randki w ciemno. Znakomity alpinista, przewodnik ornitologów i badaczy dzikiej przyrody.
Autor zbiorów opowiadań Chłopcy (1996), Jeleń i lemoniada (2002), Spokojne (2008, nagroda GALA), tomu Eseje (2012) i powieści Ptaki i ludzie (2013, nagroda SABA; wyd. pol. Wydawnictwo Pogranicze 2015, tłum. M. Nowakowska). Wydana w 2016 r. powieść Słoń południowy otrzymała nagrody za najlepszą książkę roku LITERA 2017 oraz IliaUni 2017. W marcu tego roku ukazała się jego najnowsza książka "Jaszczurka na kamieniu nagrobnym" (wyd. pol. Wydawnictwo Pogranicze).
Magdalena Nowakowska - kartwelolożka, antropolożka, animatorka kultury, specjalistka ds. komunikacji i tłumaczka literatury gruzińskiej i polskiej, z dorobkiem kilkunastu przekładów beletrystycznych, poetyckich i naukowych opublikowanych w Polsce i Gruzji. Absolwentka Gruzińskiego Instytutu Spraw Publicznych, pracowała jako ekspert ds. komunikacji w UNDP Gruzja i Ambasadzie RP w Tbilisi. Była korespondentką mediów polskich i międzynarodowych na Kaukazie. Tworzyła i zarządzała wydarzeniami promującymi wspólne inicjatywy artystów, kuratorów i aktywistów z Kaukazu, PW, Bałkanów i krajów UE. Jej specjalnością jest gruziński wielogłos, na temat którego prowadzi przewód doktorski z antropologii kulturowej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. (źródło: Wydawnictwo Filtry)