dr (Ph.D.) Agnieszka Żuławska-Umeda - japonistka, tłumaczka języka japońskiego, pracuje jako adiunkt w Zakładzie Japonistyki i Koreanistyki Uniwersytetu Warszawskiego od 1987 roku. Wykłada poetykę japońską, metodę odczytywania klasycznych tekstów chińskich po japońsku i warsztat przekładu literackiego. Od 2009 r. członek Polskiego PEN Clubu. Od 2011 r. prowadzi Szkołę haiku przekładając i publikując strofy polskich poetów w japońskim miesięczniku Kuzu. Główne publikacje: Haiku. Zbiór XVII i XVIII wiecznych strof (przekład, wstęp i komentarze), Ossolineum, Wrocław (1983), Matsuo Basho, Z podróżnej sakwy z dodaniem Dziennika podróży do Sarashna, Sen, Warszawa (1994), Miyamoto Musashi. Księga Pięciu Kręgów, Diamond Books, Bydgoszcz (2001). Samurajskie wersety, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa (2005). Obecnie pracuje nad monografią Poetyka kultury japońskiej.
Zapraszamy do Krasnogrudy na rozmowę o HAIKU
11 lipca 2023 17:00
W piątek 11 lipca - "W stronę haiku" spotkanie z japonistką dr (Ph.D.) Agnieszką Żuławską-Umedą prowadzi Krzysztof Czyżewski. Serdecznie zapraszamy na godz. 17.00 do Kawiarni literackiej "Piosenka o Porcelanie" w Krasnogrudzie