“Zaczęła się ciężka codzienność okupacji… Nie było ani strachu, ani nienawiści, tylko po prostu pustka. Krewni, wliczając w to i ojca, przez cały czas aktywnych działań wojennych ukrywali się w zimnej piwnicy, a ja zostałem, żeby grzać i pilnować domu, nocując z dzieckiem na korytarzu, tam, gdzie nie ma okien. Jak tylko ostatni wrogi KraZ przejechał obok mojego podwórka, pobiegłem ogrodami, by ostrzec krewnych…” - pisał na początku rosyjskiej inwazji na Ukrainę w swoim dzienniku Wołodymyr Wakułenko-K. Zapiski, które zakopał w ziemi zanim został porwany przez Rosjan w marcu 2022 roku, odnalazła Wiktoria Amelina, poetka i aktywistka, zabita przez rosyjski pocisk półtora roku później.
Od trzech lat szczególnie mocno staramy się, aby głos ukraińskich pisarzy i pisarek obecny był też poza granicami ich kraju, aby świadectwo i spojrzenie na otaczającą ich wojenną rzeczywistość trafiało także do Państwa. Dlatego tak dużą uwagę poświęcamy ukraińskiej literaturze w wielu jej odsłonach:
począwszy od poezji powstającej w obliczu wojny tworzącej cztery juz serie Biblioteki Poezji Ukrainy):
III seria: https://tiny.pl/x6fyvtzp
IV seria: https://tiny.pl/d6cn4rn4
poprzez literaturę opartą na osobistych doświadczeniach autorów:
"Zmieniam się... Dziennik okupacyjny" Wołodymyra Wakułenko-K.: https://tiny.pl/mmj3sm1t
"Wojna od tyłów" Andrija Lubki: https://tiny.pl/tjs31tns
“Słownik wojny” Ostapa Sływynskiego: https://tiny.pl/31_hw6wd
literaturę biograficzną:
"Łesia Ukrainka. Księga Sybilli" historia życia wybitnej ukraińskiej pisarki napisana przez Tamarę Hundorową: https://tiny.pl/79jgrs0m
aż po książki dla dzieci opowiadające o dziecięcym mierzeniu się z wojenną codziennością:
“Błękitny notes” Hałyny Tkaczuk: https://tiny.pl/wsprps9x
“Zagubiona Mruczusia” Olhi Kuprijan: https://tiny.pl/9w1k61kr
Chcąc ułatwić Państwu sięgnięcie po prace naszych ukraińskich przyjaciół, od dziś, do najbliższego poniedziałku proponujemy 20% rabatu na wszystkie ukraińskie tytuły dostępne w formie papierowej w naszej internetowej księgarni - te najnowsze, ale też takie, które ukazały się przed lutym 2022 roku. Wszystkie książki objęte promocją znajdą Państwo tutaj: https://oficyna.pogranicze.sejny.pl/
Sława Ukrajini!