przekład: Krzysztof Czyżewski
NAZAR FEDORAK (1974)- poeta, krytyk literacki, nauczyciel akademicki, tłumacz i redaktor. Mieszka we Lwowie, pracuje na Uniwersytecie Lwowskim. Debiutował w 1997 r. tomem poezji Bruderszaft z samym sobą. W tym samym roku ukazał się tom Kropki, a następnie: Ziemskie ciało (2000), Doświadczenie powrotu (2001), Siesta (2003), Ogród bożych owadów (2004, wybór poezji), Bransoletka świata (2008), Szklany oczeret / R[ozszyfrowując] K[ryptonimy] (2014), Karpaty dla trzech (wspólnie z Petro Midianką i Wasylem Zełenczukiem; 2016). Jest autorem książek z dziedziny historii literatury i sztuki, filozofii i estetyki: Poetyka kroniki galicyjsko-wołyńskiej (2005), Korona i wir ukraińskiego baroku. Siedem podejść do Hrihorija Skoworody (2020), Matka Boska w staroruskiej kronice historycznej: Metafizyka imienia i obecności (2022) oraz SkoworoDAR. Życie, twórczość, dziedzictwo (2022). Laureat nagród literackich Granosłow i Smoloskyp. Jego wiersze tłumaczone były na języki angielski, niemiecki, polski, chorwacki i serbski.
Biblioteka Poezji Ukrainy "W OBLICZU WOJNY"
Seria czwarta
redakcja: Iryna Mularczuk, Krzysztof Czyżewski