Przełożył Marcin Gaczkowski
DMYTRO ŁAZUTKIN (1978) -poeta, dziennikarz, prezenter telewizyjny i komentator sportowy. Urodził się 18 listopada 1978 roku w Kijowie. W 2001 roku ukończył Narodowy Uniwersytet Techniczny Ukrainy. Pracował jako inżynier metalurgii, trener karate, dziennikarz, gospodarz programów telewizyjnych W świecie sztuk walki, Orugby i Męski klub na Kanale Pierwszym. Komentował Igrzyska Olimpijskie w Pekinie, Vancouver i Londynie. Od lutego 2022 roku pracuje jako korespondent w strefie działań wojennych. Nosi czarny pas kempo-karate, jest brązowym medalistą mistrzostw świata w kickboxingu i kick-jitsu oraz mistrzem Ukrainy w dwuboju kozackim. Jest też mistrzem Ukrainy w slamie. W 2004 roku był stypendystą Gaude Polonia. Debiutował w 2003 roku tomem wierszy Dachy, za który otrzymał nagrodę dla młodych pisarzy Granosłow. Autor m.in. tomów poezji Słodycze dla gadów (2005), Święte krowy wypełnione trawą (2006, nagroda Smoloskyp), Papryka snów (2006, w języku rosyjskim), Benzyna (2008), Dobre piosenki o złych dziewczynach (2012), Kolędy i walce (2014), Czerwona księga (2015), Arteria (2018) oraz Zakładka (2022).
Biblioteka Poezji Ukrainy "W OBLICZU WOJNY"
Seria czwarta
redakcja: Iryna Mularczuk, Krzysztof Czyżewski