Region nasz dziś zamieszkują trzy grupy narodowościowe i religijne: Litwini, Polacy i staroobrzędowcy (potomkowie rosyjskich uchodźców religijnych). Dla każdej z tych społeczności obecność natury inaczej jest odczuwalna, inaczej zapisała się w kulturze ludowej, przekazach, tradycjach, w zwyczajach, przysłowiach, wierzeniach. Wraz z grupą młodzieży, uczęszczającą na zajęcia w ramach Pracowni Animacji Filmowej, pozbieraliśmy opowieści związane z przyrodą w życiu mieszkańców miasteczka. Czy „święte” dęby i dawne miejsca spotkań rodzin litewskich są ważne dla młodych ludzi? Czy opowieści o ziołach zbieranych przez starowierskie kobiety celem uzdrawiania, znane są młodemu pokoleniu? Czy rzeka Marycha dawniej zwana Sejną, jej tajemnice i związane z nią legendy, przejmowane są z pokolenia na pokolenie? A imiona litewskie: Rasa (rosa), Ugnė (ogień), Saulė (słońce), Aušra (jutrzenka), Snieguolė (śnieżka), Eglė (świerk), czy dziś są znane sąsiadom jednego miasteczka ich znaczenia? A jakie historie związane z naturą są ważne dla rodzin młodych ludzi biorących udział w zadaniu? Bardzo istotne wydaje nam się wdrożenie w krwioobieg kulturowy opowieści o przyrodzie, aby uświadomić, jak silne związki są pomiędzy tymi dwoma pojęciami, jak są ze sobą nierozerwalnie połączone. Szczególnie mocno odczuwa się to właśnie w takich regionach jak Sejneńszczyzna. Pracowaliśmy kilka miesięcy nad zebraniem i pięknym opracowaniem plastycznym oraz filmowym naszych opowieści. Zapraszamy do wsłuchania się w głosy sejneńskiego świata natury.
O kopaniu torfu w białogórskich „Bobrach”
Animacja i realizacja, scenografia, projekty plastyczne:
Wiktoria Anzel – 16 lat
Zofia Kondzielewska – 16 lat
Urszula Korzeniecka – 16 lat
Hanna Makowska – 15 lat
Patrycja Makarewicz – 15 lat
Anna Martynko – 19 lat
Patryk Jankowski – 17 lat
Mateusz Makarewicz – 16 lat
Reżyseria, montaż: Joanna Polak
Opieka scenograficzna i plastyczna: Dominika Ludwig
Scenariusz i opieka artystyczna nad całością: Bożena Szroeder
Narracja: Patryk Jankowski
Realizacja dźwięku: Agata Chodyra
Muzyka: Paweł Jaczewski, Milena Moniuszko, Michał Moniuszko, Mikołaj Pol, Kacper Szroeder, Wojciech Szroeder
O szatach bogini Laimy
Animacja i realizacja, scenografia, projekty plastyczne:
Wiktoria Anzel – 16 lat
Zofia Kondzielewska – 16 lat
Urszula Korzeniecka – 16 lat
Hanna Makowska – 15 lat
Patrycja Makarewicz – 15 lat
Anna Martynko – 19 lat
Patryk Jankowski – 17 lat
Mateusz Makarewicz – 16 lat
Reżyseria, montaż: Joanna Polak
Opieka scenograficzna i plastyczna: Dominika Ludwig, Urszula Wasilewska
Scenariusz i opieka artystyczna nad całością: Bożena Szroeder
Narracja: Anna Martynko
Realizacja dźwięku: Agata Chodyra
Muzyka: Paweł Jaczewski, Milena Moniuszko, Michał Moniuszko, Mikołaj Pol, Kacper Szroeder, Wojciech Szroeder
O tajemniczym kamieniu w tajemniczym lesie
Animacja i realizacja, scenografia, projekty plastyczne:
Wiktoria Anzel – 16 lat
Zofia Kondzielewska – 16 lat
Urszula Korzeniecka – 16 lat
Hanna Makowska – 15 lat
Patrycja Makarewicz – 15 lat
Anna Martynko – 19 lat
Patryk Jankowski – 17 lat
Mateusz Makarewicz – 16 lat
Reżyseria, montaż: Joanna Polak
Opieka scenograficzna i plastyczna: Dominika Ludwig
Scenariusz i opieka artystyczna nad całością: Bożena Szroeder
Narracja: Urszula Korzeniecka
Realizacja dźwięku: Agata Chodyra
Muzyka: Paweł Jaczewski, Milena Moniuszko, Michał Moniuszko, Mikołaj Pol, Kacper Szroeder, Wojciech Szroeder
O sadzie prababci Julii
Animacja i realizacja, scenografia, projekty plastyczne:
Wiktoria Anzel – 16 lat
Zofia Kondzielewska – 16 lat
Urszula Korzeniecka – 16 lat
Hanna Makowska – 15 lat
Patrycja Makarewicz – 15 lat
Anna Martynko – 19 lat
Patryk Jankowski – 17 lat
Mateusz Makarewicz – 16 lat
Reżyseria, montaż: Joanna Polak
Opieka scenograficzna i plastyczna: Dominika Ludwig, Urszula Wasilewska
Scenariusz i opieka artystyczna nad całością: Bożena Szroeder
Narracja: Zofia Kondzielewska
Realizacja dźwięku: Agata Chodyra
Muzyka: Paweł Jaczewski, Milena Moniuszko, Michał Moniuszko, Mikołaj Pol, Kacper Szroeder, Wojciech Szroeder
O litewskich imionach zaczerpniętych z natury
Animacja i realizacja, scenografia, projekty plastyczne:
Wiktoria Anzel – 16 lat
Zofia Kondzielewska – 16 lat
Urszula Korzeniecka – 16 lat
Hanna Makowska – 15 lat
Patrycja Makarewicz – 15 lat
Anna Martynko – 19 lat
Olena Myshanska – 33 lata
Patryk Jankowski – 17 lat
Mateusz Makarewicz – 16 lat
Reżyseria, montaż: Daria Kopiec
Opieka scenograficzna i plastyczna: Olena Myshanska
Scenariusz i opieka artystyczna nad całością: Bożena Szroeder
Narracja: Zofia Kondzielewska
Realizacja dźwięku: Agata Chodyra
Muzyka: Paweł Jaczewski, Milena Moniuszko, Michał Moniuszko, Mikołaj Pol, Kacper Szroeder, Wojciech Szroeder
O Jagienie i mocy jej ziół
Animacja i realizacja, scenografia, projekty plastyczne:
Wiktoria Anzel – 16 lat
Zofia Kondzielewska – 16 lat
Urszula Korzeniecka – 16 lat
Hanna Makowska – 15 lat
Patrycja Makarewicz – 15 lat
Anna Martynko – 19 lat
Olena Myshanska – 33 lata
Patryk Jankowski – 17 lat
Mateusz Makarewicz – 16 lat
Reżyseria, montaż: Daria Kopiec
Opieka scenograficzna i plastyczna: Aleksandra Kotarska
Scenariusz i opieka artystyczna nad całością: Bożena Szroeder
Narracja: Urszula Korzeniecka
Realizacja dźwięku: Agata Chodyra
Muzyka: Paweł Jaczewski, Milena Moniuszko, Michał Moniuszko, Mikołaj Pol, Kacper Szroeder, Wojciech Szroeder
O Egle i Żaltisie z podwodnego królestwa
Animacja i realizacja, scenografia, projekty plastyczne:
Wiktoria Anzel – 16 lat
Zofia Kondzielewska – 16 lat
Urszula Korzeniecka – 16 lat
Hanna Makowska – 15 lat
Patrycja Makarewicz – 15 lat
Anna Martynko – 19 lat
Talia Snyder – 11 lat
Patryk Jankowski – 17 lat
Mateusz Makarewicz – 16 lat
Reżyseria, montaż: Daria Kopiec
Opieka scenograficzna i plastyczna: Aleksandra Kotarska
Scenariusz i opieka artystyczna nad całością: Bożena Szroeder
Narracja: Anna Martynko
Realizacja dźwięku: Agata Chodyra
Muzyka: Paweł Jaczewski, Milena Moniuszko, Michał Moniuszko, Mikołaj Pol, Kacper Szroeder, Wojciech Szroeder
O potędze długowiecznych dębów
Animacja i realizacja, scenografia, projekty plastyczne:
Wiktoria Anzel – 16 lat
Zofia Kondzielewska – 16 lat
Urszula Korzeniecka – 16 lat
Hanna Makowska – 15 lat
Patrycja Makarewicz – 15 lat
Anna Martynko – 19 lat
Talia Snyder – 11 lat
Patryk Jankowski – 17 lat
Mateusz Makarewicz – 16 lat
Reżyseria, montaż: Joanna Kopiec
Opieka scenograficzna i plastyczna: Aleksandra Kotarska
Scenariusz i opieka artystyczna nad całością: Bożena Szroeder
Narracja: Patryk Jankowski
Realizacja dźwięku: Agata Chodyra
Muzyka: Paweł Jaczewski, Milena Moniuszko, Michał Moniuszko, Mikołaj Pol, Kacper Szroeder, Wojciech Szroeder
Fundacja Pogranicze w Sejnach (logo)
Współpraca: Ośrodek „Pogranicze-sztuk, kultur, narodów” w Sejnach. Instytucja Kultury Województwa Podlaskiego
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego