Fatos Lubonja, urodzony w 1951 roku, to wybitny albański pisarz, publicysta i wydawca, działacz praw człowieka, długoletni więzień polityczny. Z wykształcenia fizyk. W 1973 roku w wieku 23 lat aresztowany za antyalbańską propagandę i agitację. Początkowo skazany został na siedem lat więzienia, następnie na dodatkowych szesnaście. Wyszedł po 17 latach, w 1991 r. Za działalność na rzecz praw człowieka otrzymał w 2001 roku nagrodę „Human Rights Monitor” oraz tytuł „Człowieka Roku 2000” przyznany przez Albańską Fundację na Rzecz Społeczeństwa Obywatelskiego. Ponadto laureat m.in. Nagrody Alberta Moravii (2002) oraz Nagrody Herdera (2004). Jego książka "Albania - wolność zagrożona", która ukazała się w Wydawnictwie Pogranicze w 2005 roku była pierwszą książką Fatosa Lubonji wydaną w języku polskim. Dziś zachęcamy do sięgnięcia po jego drugą, przetłumaczoną na język polski książkę "Drugi wyrok"
(znajdą ją Państwo w naszej internetowej księgarni: https://oficyna.pogranicze.sejny.pl/.../fatos-lubonja... ).
Tak o "Drugim wyroku" pisze tłumaczka, Dorota Horodyska: "Książka jest zapisem odwagi i rozsądku, tchórzostwa i podłości, rozpaczy i nadziei. Nic tutaj nie zostało zmyślone, podkolorowane czy dodane. Prawdziwe są realia i prawdziwi protagoniści występujący pod własnymi nazwiskami: dwudziestu dwóch aresztowanych więźniów, śledczy, prokuratorzy i sędziowie, donosiciele i fałszywi świadkowie. Autentyczne są zeznania świadków, akt oskarżenia i wyroki. Prawdziwe są napięcie i niepewność, zdrada i kłamstwo, solidarność i współczucie. Prawdziwy jest także strach przed śmiercią".