REZYDENCJA IM. MARII I KAZIMIERZA BRANDYSÓW W MIĘDZYNARODOWYM CENTRUM DIALOGU W KRASNOGRUDZIE.
PATRONI
Droga, którą Maria i Kazimierz Brandysowie wspólnie przebyli w XX wieku, odzwierciedla tak środkowoeuropejski, jak i polsko-żydowski los ich tragicznego pokolenia. W ich przypadku droga ta wiodła od sympatii socjalistycznych i postaw antyfaszystowskich w okresie międzywojennym, przez wojnę i Powstanie Warszawskie, powojenne zaangażowanie w ideologię komunistyczną, potem antystalinowski bunt i wiarę, że socjalizm można udoskonalać, aż po udział w opozycji demokratycznej, emigrację na Zachód i wspieranie demokratycznej transformacji w Europie Środkowowschodniej.
Poznali się podczas studiów na Uniwersytecie Warszawskim, solidarnie protestując przeciwko gettu ławkowemu. Podczas wojny Kazimierz nie założył opaski z gwiazdą Dawida i ukrywał się po aryjskiej stronie, korzystając z ofiarnej pomocy Marii. Pobrali się po Powstaniu Warszawskim. Ona, historyczka sztuki, została wybitną tłumaczką z języka francuskiego, m.in. powieści Camusa, Robbe-Grilleta i Mirabeau. On poświęcił się literaturze. Dzieło pisarskie Kazimierza Brandysa domaga się ponownego odczytania. Rezonuje z czasem nam współczesnym, stanowiąc upartą, „miesiącami” zapisywaną próbę kształtowania „sposobu bycia”, niepodległego zniewoleniu i kontestującego „nierzeczywistość”, którą propaganda panujących systemów i ideologii usiłuje narzucić społeczeństwu jako jedynie możliwą realność.
IDEA REZYDENCJI
Rezydencja im. Marii i Kazimierza Brandysów dedykowana jest pamięci losów jej patronów i całego, reprezentowanego przez nich pokolenia, popularyzacji i nowym odczytaniom dzieła Kazimierza Brandysa oraz wsparciu pisarzy, naukowców i tłumaczy zajmujących się problematyką pogranicza kultur i narodów, tworzących literaturę w językach Europy Środkowowschodniej, bądź też literaturę tę tłumaczących. Program rezydencji stanowi integralną część działalności Międzynarodowego Centrum Dialogu w Krasnogrudzie. Składają się na niego: 3-tygodniowy pobyt rezydencyjny w Dworze Miłosza w Krasnogrudzie, spotkanie autorskie w kawiarni „Piosenka o porcelanie” oraz otwarta debata poświęcona nowym odczytaniom lub wybranym wątkom z twórczości Kazimierza Brandysa albo udział w dyskusji na temat pogranicza kultur i narodów w Europie Środkowej (jej twórców i głównych motywów ich twórczości). W szerszej perspektywie i w zależności od woli beneficjentów rezydencji, program obejmować może inne niż Krasnogruda miejsca spotkań autorskich i debat, a także publikacje tekstów, przekładów i książek. Pobyt może uwzględniać przyjazd wraz z bliską osobą.
RADA REZYDENCJI
W skład Rady Rezydencji wchodzą:
Marek Zagańczyk – Przewodniczący, Irena Grosfeld-Smolar, Agnieszka Holland, Marzenna i Wojciech Duda, Małgorzata Sporek-Czyżewska, Krzysztof Czyżewski. Sekretarz rezydencji: Agata Szkopińska.
WARUNKI REZYDENCJI
1. Kto może starać się o przyznanie rezydencji?
O rezydencję ubiegać się mogą pisarze, naukowcy i tłumacze zajmujący się problematyką pogranicza kultur i narodów, tworzący literaturę w językach Europy Środkowowschodniej, bądź też literaturę tę tłumaczących.
2. Termin rezydencji:
3-tygodniowy pobyt w miesiącach kwiecień lub październik (jedna edycja rocznie)
3. Miejsce rezydencji:
Dwór Miłosza – Międzynarodowe Centrum Dialogu w Krasnogrudzie.
Zrewitalizowany kompleks dworski z XVII wieku, należący do rodziny Czesława Miłosza, to jedyne miejsce w Polsce tak silnie związane z poetą. Dwór znajduje się nad brzegiem jeziora Hołny w malowniczej wsi Krasnogruda, na północno-wschodnim krańcu Polski, usytuowany w zabytkowym parku. Harmonijne połączenie architektury z przyrodą sprzyja twórczej atmosferze, która towarzyszy temu miejscu cały rok.
Dwór Miłosza stanowi siedzibę Międzynarodowego Centrum Dialogu, którego twórcą i realizatorem jest Fundacja Pogranicze, prowadząca działalność artystyczną, wydawniczą i edukacyjną związaną z wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczpospolitej i Wielkiego Księstwa Litewskiego, rodzinnością Europy, różnorodnością kulturową obszarów pogranicza i osobą Czesława Miłosza.
– pokój z łazienką i miejscem do pracy
- dostęp do Internetu
- dostęp do zbiorów Centrum Dokumentacji Kultur Pogranicza (bogata biblioteka i filmoteka)
– możliwość korzystania z wyposażonej kuchni
– odległość do najbliższego miasteczka Sejny 10 km
4. Jak starać się o rezydencję?
Elektroniczny wniosek należy wysłać na adres: agata@pogranicze.sejny.pl, a jego wersję papierową na adres:
Międzynarodowe Centrum Dialogu
Krasnogruda 14, 16-500 Sejny
z dopiskiem „Rezydencja im. Marii i Kazimierza Brandysów”
(decyduje data stempla pocztowego)
Wniosek powinien zawierać:
– biogram
– opis dokonań twórczych
– list przedstawiający zamierzenia twórcze, które kandydat chce zrealizować podczas pobytu rezydencyjnego
5. Oczekiwania organizatorów:
– spotkanie autorskie w kawiarni „Piosenka o Porcelanie” w piwnicach Dworu Miłosza
– udział w otwartej debacie poświęconej wybranym wątkom w twórczości Kazimierza Brandysa lub tematyce pogranicza kultur i narodów w Europie Środkowej (jej twórców i głównych motywów ich twórczości).
- przekazanie dzieła powstałego podczas pobytu do Archiwum Rezydencji
6. Termin składania wniosków do 15 marca 2022 roku. Odpowiedź w sprawie przyjęcia na rezydencję do 2 kwietnia 2022.
W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z sekretarzem rezydencji p. Agatą Szkopińską: (agata@pogranicze.sejny.pl, tel. +48 697976369).