Ukraińskij Tyżdeń - dodatek specjalny poświęcony Miłoszowi

Ukraińskij Tyżdeń - dodatek specjalny poświęcony Miłoszowi

Czasopismo "Ukraińskij Tyżdeń" wydało specjalny dodatek do pisma, poświęcony życiu i twórczości Czesława Miłosza.

W numerze ukazały się wybrane utwory Noblisty oraz teksty ukraińskich intelektualistów – Jurija Andruchowycza, Mykoły Riabczuka, Jarosława Hrycka, a także polskich miłoszoznawców: Aleksandra Fiuta i Krzysztofa Czyżewskiego (tekst "Linia Powrotu Czesława Miłosza"). Wydawnictwo będzie można znaleźć także jako insert do czasopisma "Krytyka", w którym ukaże się blok tekstów poświęconych Czesławowi Miłoszowi.

Instytut Adama Mickiewicza wspólnie z Instytutem Polskim przygotował także ukraińskojęzyczne wydanie audiobooka z utworami Czesława Miłosza, na którym znalazły się: "Do Allena Ginsberga", "Rue Descartes", "A jednak", "Czarodziejska góra", "Uczciwe opisanie samego siebie nad szklanką whisky na lotnisku, dajmy na to w Minneapolis", "Biedny chrześcijanin patrzy na getto", "Oset, pokrzywa", "Linnaeus", "Dar", "Przypowieść", "Heraklit", "Capri" oraz "Ciało". Wiersze noblisty nagrali dwaj wybitni literaci: Serhij Żadan i Taras Prochaśko. Lektorzy dokonali także nowych tłumaczeń utworów, które zostały wybrane do publikacji. Audiobook będzie dystrybuowany jesienią m.in. jako bezpłatny dodatek do specjalnego wydania tygodnika.