W przestrzeni czasu, jaki upłynął od zanurzenia się w te przestrzenie "pomiędzy", czyli od czerwca 2001 roku, w różnych miejscach świata zdarzały się nam następnie spotkania zrodzone dzięki relacjom nawiązanym na "Tratwie", związane z kulturą jidysz: warsztaty, koncerty, podróże, wspólne muzykowanie, debaty i dyskusje.
Powstał film dokumentalny obrazujący ideę "Tratwy Muzykantów": wypełnienia pustej przestrzeni zaniechania, odbudowania zrujnowanej pamięci, spotkania ludzi w żywej przestrzeni kulturowej, czy wreszcie mierzenia się z nowoczesnością z zachowaniem szacunku do przeszłości.
Muzyka klezmerska ma szczególną cechę, którą David Krakauer nazywa "środkowoeuropejskim czuciem". Stapia w sobie różnorodne elementy muzyki poszczególnych narodów i miejsc, w których istniała i rozwijała się. Może uda się nam, ucząc się wzajemnie od siebie, znaleźć takie brzmienie, które można by nazwać na użytek tego spotkania takim "środkowoeuropejskim muzycznym czuciem" dnia dzisiejszego.
"Tratwa" płynie z potrzeby twórczego spotkania, poszerzenia grona wtajemniczonych w przygodę muzyczną, odkrywania swej wrażliwości artystycznej - podąży continuum przeszłość - teraźniejszość - przyszłość.
/Małgorzata Sporek-Czyżewska/
Udział wzięli: German Goldensteyn (Nowy Jork), Michael Alpert (Nowy Jork), David Krakauer (Nowy Jork), Paul Brody (Berlin), Natasha Kasyanchyk (Winnica), Aleksandr Danilov (Kiszyniów), Dmitri Slepivitch (Mińsk), Pete Paff (Mińsk), Kapela Klezmerska Teatru Sejneńskiego (Sejny).
Na płycie
- Aleksandr Danilov
- Natasha Kasyanchyk and The Musicians' Raft Orchestra
- Dmitri Slepovitch
- German Goldenshteyn, Michael Alpert, Aleksandr Danilov
- Michael Alpert and The Musicians' Raft Orchestra
- Paul Brody and The Musicians' Raft Orchestra
- Michael Alpert, Aleksandr Danilov
- Natasha Kasyanchyk, Paul Brody and The Musicians' Raft Orchestra
- Dmitri Slepovitch and The Musicians' Raft Orchestra
- Aleksandr Danilov and The Musicians' Raft Orchestra
- German Goldenshteyn and The Musicians' Raft Orchestra
Nagrania odbyły się we wrześniu 2004 roku w Sejnach
Zarejestrował Tadeusz Mieczkowski
Miks & Mastering: Tomasz Duda
Fotografie: Michał Moniuszko
Projekt graficzny: Macio
Kontakt: Michał Moniuszko / michal@pogranicze.sejny.pl
Egzemplarz promocyjny, nie na sprzedaż
