Polskę i Litwę od dawnych wieków wiążą dzieje i kultura. Nie do pomyślenia jest rozerwanie tej wspólnoty, trwalszej niż formacje państwowe. Świadczy o niej dziedzictwo kolejnych epok rozwoju: gotyku, renesansu, baroku, oświecenia, romantyzmu. To nasza tradycja europejska.
Epoka nowoczesności przyniosła wyzwoleńczą emancypację narodów, a zarazem polityczne różnicowanie wspólnoty. W minionym stuleciu nie tylko w naszych krajach procesom tym towarzyszyły nieraz trudne do przezwyciężenia dramaty i ludzkie tragedie.
U progu nowego tysiąclecia oba nasze niepodległe, wyzwolone z oków totalitaryzmu demokratyczne kraje, oba społeczeństwa i konstytuujące je narody wybrały wspólnotę wolnych i równych, sprzymierzając się w NATO i współstanowiąc Unię Europejską. To nasza współczesność i fundament naszej przyszłości.
Przymierza państwowe nie bronią jednak nikogo przed sąsiedzkimi niesnaskami i dyplomatycznymi utarczkami. Powracająca co pewien czas w stosunkach polsko-litewskich niedobra aura budzi nieufność i utrudnia wzajemne zrozumienie. Nie wolno nam ulec retoryce złych wspomnień, fobii i odżywających uprzedzeń - jakiekolwiek pojawiłyby się różnice zdań.
Nawet w trudnych czasach nie brakowało wśród nas ludzi dobrej woli. Do ich dorobku trzeba się dziś odwołać: do przenikliwej koncepcji Jerzego Giedroycia i paryskiej "Kultury", która nie widziała dla Polski i Litwy innej perspektywy niż dobre sąsiedztwo, budowa wzajemnego zaufania i współpraca, gwarantująca bezpieczeństwo regionu. Do dorobku Stanisława Stommy i Czesława Miłosza. A wreszcie do myśli Jana Pawła II, świadomego głębokiej, uniwersalnej istoty naszych wspólnych tradycji.
Stosunki polsko-litewskie nie mogą ograniczać się do kontaktów urzędowych. We wzajemnym porozumieniu muszą budować wspólnotę dobrego sąsiedztwa, wspólnotę demokratycznej kultury i obywatelskiej cywilizacji. Potrzeba nam działań na poziomie społeczeństwa obywatelskiego, organizacji pozarządowych i Kościołów, potrzeba rzetelnej informacji. Potrzeba wymiany młodzieży, rozwoju turystyki, współpracy artystycznej, kulturalnej, naukowej, oświatowej, potrzeba stałej debaty historycznej i społecznej. Potrzeba wspólnych przedsięwzięć gospodarczych. Potrzeba wiedzy o sobie nawzajem.
W tej intencji niżej podpisani przedstawiciele organizacji społecznych, kulturalnych, gospodarczych, intelektualiści i ludzie mediów postanawiają powołać Forum Dialogu i Współpracy. Zobowiązujemy się podejmować i wspierać wszelkie działania, służące wzajemnemu zrozumieniu, porozumieniu i współpracy między społeczeństwami i narodami Polski i Litwy. Deklarujemy troskę o zapewnienie opinii publicznej naszych krajów rzetelnej informacji i stałe wzbogacanie wzajemnej o sobie wiedzy.
Podpisali:
URSZULA AUGUSTYNIAK - historyk, profesor, kierownik Katedry Kultury Staropolskiej, Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego
JERZY AXER - filolog klasyczny, profesor, Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej UW, dyrektor Instytutu Badań Interdyscyplinarnych "Artes Liberales" UW, twórca Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych UW
KLAUS BACHMANN - dziennikarz, politolog, członek Zarządu Fundacji im. Stefana Batorego
BOGUMIŁA BERDYCHOWSKA - publicystka, specjalizująca się w dziejach Ukrainy XX w. i stosunków polsko-ukraińskich, 1989-1994 kierownik Biura ds. Mniejszości Narodowych Ministerstwa Kultury i Sztuki RP, kierownik działu programów stypendialnych Narodowego Centrum Kultury
JACEK BOCHEŃSKI - pisarz, b. prezes Polskiego PEN Clubu
WOJCIECH BOROWIK - przewodniczący Stowarzyszenia Wolnego Słowa
ANDRZEJ BRZEZIECKI - dziennikarz, redaktor naczelny "Nowej Europy Wschodniej"
WIESŁAW CABAN - historyk, profesor Instytutu Historii i prorektor Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach
JOLANTA CHOIŃSKA-MIKA - historyk, dr hab., Instytut Historyczny UW
MIROSŁAW CHOJECKI - działacz opozycji demokratycznej, wydawca, honorowy prezes Stowarzyszenia Wolnego Słowa
JULIUSZ CHROŚCICKI - historyk, profesor, Instytut Historii Sztuki UW
ANDRZEJ CHWALBA - historyk, profesor, b. prorektor Uniwersytetu Jagiellońskiego
KRYSTYNA CHWIN - poetka, wydawca
STEFAN CHWIN - pisarz
STEFAN CIARA - historyk, dr hab., profesor, Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego
KRZYSZTOF CZYŻEWSKI - eseista, animator kultury, twórca Fundacji "Pogranicze" i Ośrodka "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów" w Sejnach, red. nacz. Czasopisma "Krasnogruda"
JAN ANDRZEJ DĄBROWSKI - prezes Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu
KRZYSZTOF DROBA - teoretyk muzyki, Akademia Muzyczna w Krakowie
ROBERT FIRMHOFER - historyk filozofii, dyrektor Centrum Nauki Kopernik w Warszawie
GRZEGORZ GAUDEN - dyrektor Instytutu Książki
ANDRZEJ GIL - historyk, dr hab., profesor KUL, wicedyrektor Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej w Lublinie
ANDRZEJ GRAJEWSKI - historyk, publicysta, "Gość Niedzielny"
JANUSZ GRZELAK - psycholog, działacz opozycji demokratycznej w PRL, wiceminister edukacji w gabinecie Tadeusza Mazowieckiego
JULIA HARTWIG - poetka
IRENA HERBST - prezes Fundacji - Centrum Partnerstwa Publiczno-Prywatnego
AGNIESZKA HOLLAND - reżyser filmowy
PAWEŁ HUELLE - pisarz, wiceprezes Polskiego PEN Clubu
INGA IWASIÓW - pisarka
IGOR JANKE - dziennikarz, publicysta "Rzeczpospolitej", szef portalu "Salon 24.pl"
JERZY JEDLICKI - historyk, profesor PAN
WIESŁAW JUSZCZAK - historyk sztuki, profesor, Instytut Sztuki PAN
ADOLF JUZWENKO - historyk, dyrektor, Zakład Narodowy im. Ossolińskich
IGOR KĄKOLEWSKI - historyk, dr hab., profesor, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
JOANNA KILISZEK - wicedyrektor Instytutu Adama Mickiewicza
TOMASZ KIZWALTER - historyk, profesor, przewodniczący Rady Naukowej Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego
KRZYSZTOF KNITTEL - kompozytor, profesor, prezes Polskiej Rady Muzycznej
MARIA KOCZERSKA - historyk, profesor, dyrektor Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego
MICHAŁ KOPCZYŃSKI - historyk, dr hab., Muzeum Historii Polski
JERZY KORNOWICZ - kompozytor, prezes Związku Kompozytorów Polskich
ROBERT KOSTRO - historyk, dyrektor Muzeum Historii Polski
WOJCIECH KRIEGSEISEN - historyk, profesor i dyrektor Instytutu Historii PAN
RYSZARD KULESZA - historyk, dr hab., Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego UW
EWA KULIK-BIELIŃSKA - dyrektor Fundacji im. Stefana Batorego
MAREK KUNICKI-GOLDFINGER - historyk
JAROSŁAW KURSKI - I zastępca redaktora naczelnego "Gazety Wyborczej"
JOLANTA KURSKA - prezes zarządu fundacji Centrum im. Bronisława Geremka
WŁODZIMIERZ LENGAUER - historyk, profesor, prorektor Uniwersytetu Warszawskiego
ANNA LEWICKA-MORAWSKA - historyk sztuki, profesor ASP w Warszawie
PAWEŁ LISICKI - redaktor naczelny "Uważam Rze"
TOMASZ MAKOWSKI - dyrektor Biblioteki Narodowej
WOJCIECH MATERSKI - historyk, profesor, dyrektor Instytutu Studiów Politycznych PAN
JACEK S. MATUSZEWSKI - historyk, profesor, Uniwersyt Łódzki
ANDRZEJ MENCWEL - historyk literatury i kultury, profesor Uniwersytetu Warszawskiego
ADAM MICHNIK - redaktor naczelny "Gazety Wyborczej"
KRZYSZTOF MIKULSKI - historyk, profesor, prezes Polskiego Towarzystwa Historycznego
PIOTR MITZNER - pisarz, historyk literatury, w latach stanu wojennego wydawca literatury niezależnej, współtwórca Ośrodka "Karta", z-ca redaktora naczelnego miesięcznika "Nowaja Polsza", członek zarządu Polskiego PEN Clubu
MIROSŁAW NAGIELSKI - historyk, profesor, Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego
ZDZISŁAW NAJDER - historyk literatury, publicysta, członek Rady Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku
ANNA NASIŁOWSKA - pisarka, sekretarz generalny Polskiego PEN Clubu
MICHAŁ NAWROCKI - fizyk, profesor, Instytut Fizyki UW
ZBIGNIEW NOSOWSKI - publicysta katolicki, redaktor naczelny miesięcznika "Więź"
ANDRZEJ NOWAK - historyk, profesor, Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego, redaktor naczelny, "Arcana"
JAN OŁDAKOWSKI - dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego w Warszawie
WŁODZIMIERZ PASZYŃSKI - polonista, pedagog, działacz oświatowy, zastępca Prezydenta m. st. Warszawy
JERZY POMIANOWSKI - pisarz, publicysta, współpracownik Jerzego Giedroycia, redaktor naczelny miesięcznika "Nowaja Polsza"
ADAM POMORSKI - tłumacz, eseista, prezes Polskiego PEN Clubu
MARIA PRZEŁOMIEC - dziennikarka
ANDRZEJ RACHUBA - historyk, profesor, Instytut Historii PAN
PIOTR RYPSON - krytyk i historyk sztuki, wicedyrektor Muzeum Narodowego w Warszawie
JOLANTA RZEGOCKA - historyk teatru i literatury, dr, Wyższa Szkoła Europejska im. Ks. Józefa Tischnera, Kraków
ARKADY RZEGOCKI - politolog, dr hab., Instytut Nauk Politycznych i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Jagiellońskiego, Klub Jagielloński
HENRYK SAMSONOWICZ - historyk, profesor, 1980-1982 rektor Uniwersytetu Warszawskiego, 1989-1991 minister edukacji narodowej, członek PAN
PAULA SAWICKA - psycholog, tłumaczka, prezes Stowarzyszenia Przeciwko Ksenofobii i Antysemityzmowi "Otwarta Rzeczpospolita"
MIROSŁAW SAWICKI - działacz opozycji demokratycznej, pedagog, minister Edukacji Narodowej 2004-2005
JOLANTA SIKORSKA-KULESZA - historyk, dr hab., Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego
ALEKSANDER SMOLAR - publicysta, politolog, prezes Fundacji im. Stefana Batorego
IWONA SMOLKA - pisarka, krytyk literacki, wiceprezes Polskiego PEN Clubu
MAŁGORZATA SPOREK-CZYŻEWSKA - współtwórca i członek Zarządu Fundacji "Pogranicze" i Ośrodka "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów" w Sejnach
MARIA STARZEWSKA - wiceprezes zarządu fundacji Centrum im. Bronisława Geremka
BEATA STASIŃSKA - wydawca, prezeska wydawnictwa W.A.B.
SERGIUSZ STERNA-WACHOWIAK - pisarz, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich
JAROSŁAW SUCHAN - dyrektor Muzeum Sztuki w Łodzi
BOGDAN SZLACHTA - historyk myśli politycznej, profesor, Instytut Nauk Politycznych i Stosunków Międzynarodowych UJ, Ośrodek Myśli Politycznej
JAN TĘGOWSKI - historyk, profesor, b. dyrektor Instytutu Historii i Nauk Politycznych Uniwersytetu w Białymstoku
BARBARA TORUŃCZYK - redaktor naczelny "Zeszytów Literackich"
ROBERT TRABA - historyk, politolog, kulturoznawca, Centrum Badań Historycznych PAN w Berlinie, Instytut Studiów Politycznych PAN, Wspólnota Kulturowa "Borussia"
ANNA TRZECIAKOWSKA - tłumaczka, Polski PEN Club
WOJCIECH TYGIELSKI - historyk, profesor, Instytut Historii Sztuki UW, b. prorektor UW
TADEUSZ WIELECKI - kompozytor, wirtuoz, dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Współczesnej "Warszawska Jesień"
ANDRZEJ WIELOWIEYSKI - działacz katolicki, publicysta
JACEK WIJACZKA - historyk, profesor, dyrektor Instytutu Historii i Archiwistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
PIOTR WOJCIECHOWSKI - pisarz
NATALIA WOROSZYLSKA - tłumaczka, kierownik Redakcji Rosyjskiej Polskiego Radia
KAZIMIERZ WÓYCICKI - publicysta, historyk, dr, Uniwersytet Warszawski
HANNA WRÓBLEWSKA - krytyk sztuki, dyrektor Galerii "Zachęta" w Warszawie
LUDWIKA WUJEC - społecznik, działaczka demokratycznej opozycji w PRL, pedagog
ANDRZEJ ZAKRZEWSKI - historyk prawa, profesor, dyrektor Instytutu Historii Prawa UW
LESZEK ZASZTOWT - historyk, profesor Studium Europy Wschodniej UW, dyrektor Instytutu Historii Nauki PAN
O. MACIEJ ZIĘBA, dominikanin, wykładowca i członek rady patronackiej Wyższej Szkoły Europejskiej im. Ks. Jóżefa Tischnera w Krakowie
ANDRZEJ ŻBIKOWSKI - historyk, dr hab., Żydowski Instytut Historyczny
Źródło: Gazeta Wyborcza, 21 maja 2012 roku, http://wyborcza.pl/1,75248,11767359,Oni_naprawia_stosunki_z_Litwa__Powstaje_obywatelskie.html