Powieść Kristiana Novaka przebyła drogę od odrzuconego maszynopisu do jednej z najbardziej poczytnych i nagradzanych chorwackich powieści ostatniej dekady. Losy młodego pisarza w momencie kryzysu tożsamości i rozpadu związku z ukochaną osobą zanurzone są w realiach współczesnego Zagrzebia oraz chorwacko-słoweńskiego pogranicza u schyłku Jugosławii i na progu wojny. Po latach patologicznych kłamstw i ucieczek w wyobraźnię powracają wspomnienia traumatycznego dzieciństwa. Novak splata intymną (w sporej mierze autobiograficzną) opowieść z miejscowymi legendami i wierzeniami. Tworzy wciągający „wiejski noir” i „međimurskie Twin Peaks”, melancholijną antybajkę z elementami fantastyki i horroru.
Magdalena Połczyńska
Autor: Kristian Novak
Tytuł: Czarna matka ziemia
Tłumaczenie: Magdalena Połczyńska
Seria: Meridian
Wydawca:
Fundacja Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów”
ISBN: 978-83-66143-22-7 (Fundacja)
ISBN: 978-83-64305-22-1 (Ośrodek)
Cena: 40.00 zł
Książka ukazała się dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Kultury Republiki Chorwacji.
Knjiga je objavljena uz financijsku potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske.
