Spis treści:
NOTATNIK REDAKTORA – Krzysztof Czyżewski . . . 9
ANNO DOMINI
Człowiek Pogranicza – Arvo Pärt . . . 19
Arvo Pärt: Słowo w Białej Synagodze i Galerii Papuciarnia . . . 21
Krzysztof Czyżewski: Wtajemniczenie w trójdźwięk . . . 28
Teresy Rugienis-Witkowskiej opowieść o dziejach sejneńskiej służby zdrowia. Spisała Bożena Szroeder . . . 33
Jerzy Andrzej Nazaruk: Juniores Priores – sejneński festiwal organowy . . . 47
NOTATNIK HISTORYCZNY
Andrzej Gryguć: Człowiek i środowisko przyrodnicze ziemi sejneńskiej w przededniu jej kolonizacji (od schyłku XIV do początku XVI wieku) . . . 63
Stanisław Buchowski: Z dziejów szkolnictwa sejneńskiego (do 1918 roku) . . . 77
Władysław Kłapkowski: Kronika Gimnazjum św. Kazimierza w Sejnach 1932–1938. Wstęp Krzysztof Tur . . . 101
Eugeniusz Pietruszkiewicz: Pod znakiem ośmioramiennego krzyża . . . 137
Algis Uzdila: Vincas Kudirka (1858–1899) . . . 159
NOTATNIK KRASNOGRUDZKI
Czesław Miłosz: Wiersze krasnogrudzkie i nie tylko . . . 187
Moje związki z Sejnami. Rozmowa młodzieży sejneńskiej z Czesławem Miłoszem . . . 207
Zbigniew Fałtynowicz: „Niepojęta identyczność, niepojęte oddzielenie”. Czesław Miłosz na Suwalszczyźnie w dwudziestoleciu międzywojennym . . . 227
Lustracja Dóbr Krasnogrudzkich w Powiecie Sejneńskim położonych. 1858 rok. Wypisy . . . 251
Rafał Winiewicz: Rewaloryzacja zespołu podworskiego w Krasnogrudzie . . . 263
NOTATNIK LITERACKI
Wiersze litewskich poetów Sejneńszczyzny. Przekład Algis Uzdila . . . 280
Motiejus Gustaitis . . . 280
Albinas Zukauskas . . . 290
Jonas Stoskeliűnas . . . 300
Rasa Pakutkaitë . . . 304
Jolanta Malinauskaitë . . . 308
NOTATNIK KULTURALNY
Piotr Witkowski, Jurata Kordowska, Tekla Forencewicz: Z kroniki teatru wiejskiego w okolicach Sejn i Puńska . . . 313
Wiesław Szumiński: Raskoł . . . 327
Sigitas Birgelis: „Wiosna z poezją” na Suwalszczyźnie . . . 337
Zdjęcie mówi o fotografie. Z Krzysztofem Palewiczem rozmawia Marta Palewicz . . . 345
Jan Borowski: Kabaret „A jednak” . . . 363
MIĘDZY POKOLENIAMI
Eugeniusz Pietruszkiewicz: Okruchy długiego życia – Jerzy Skrypko . . . 371
Jerzy Klimko: Józef i Maria Klimkowie . . . 387
Justyna Kuligowska: Człowiek z dębu. O księdzu Ignacym Dziermejce . . . 399
Irena Staniewicz: O Wichertach i Kajruksztisach . . . 415
PORTRETY
Eugeniusz Pietruszkiewicz: Ostatni, co tak po Wigrach wodził. O Wiktorze Winikajtisie . . . 451
Andrzej Gryguć: Pro memoria. Franciszek Tujakowski . . . 457
Teresa Rugienis-Witkowska: Doktor Edward Rittler . . . 461
Czesława Jasionowska: Zapomniany muzyk, który ukochał Sejny – Bronisław Jasionowski . . . 467
Irena Staniewicz: Ród Kasperowiczów . . . 475
Irena Staniewicz: Postscriptum do biografii biografii Mieczysława Staniewicza . . . 481
NOTATNIK RECENZENCKI
Stanisław Buchowski: Duszpasterz, nauczyciel i społecznik – arcybiskup Romuald Jałbrzykowski . . . 486
Eugeniusz Pietruszkiewicz: Historia „niehistorycznego ludu” – Prusowie . . . 490
Eugeniusz Pietruszkiewicz: Nieistniejące już cerkwie w dorzeczu Biebrzy i Narwi . . . 496
Alicja Bernecka: Sen Mendoga. Antologia literatury litewskiej . . . 499
Józef Sygit Forencewicz: Pogranicze polsko-litewskie, aktywizacja współpracy . . . 501
Andrzej Gryguć: Panowie i żmogusy. Stosunki polsko-litewskie w międzywojennych karykaturach . . . 504
Andrzej Gryguć: Divide et impera. Konrad Górski o Litwinach wobec Polaków . . . 508
Alicja Bernecka: Procesy interferencyjne w mowie dwujęzycznej społeczności litewskiej z Puńska i okolic na Suwalszczyźnie . . . 510
Helena Jurkunas: Dzieje osadnictwa w parafii Puńsk od r. 1597 do końca XVIII w. . . . 513
Tadeusz Karabowicz: W stronę poetyckiej ciszy – czyli kilka słów o tomiku Janiny Osewskiej . . . 516
KRONIKA – ROK 2003 . . . 521
NOTY O AUTORACH . . . 548
Zobacz Wiosenne Spotkanie w Białej Synagodze