“Pamięć starowieku – Siedmiogród”
4-8 maja 1992
4 maja
11.00 Otwarcie spotkania, przywitanie uczestników
11.30 Spotkanie z Marią Miklossy i Sandorem Plugorem
12.00 Spotkanie młodzieży licealnej z Sejn z poetką siedmiogrodzką Zsofią Balla
Pałac biskupi, Sejny
12.30 Warsztat tańca siedmiogrodzkiego
prowadzi zespół Bogancs z Kolosvar w Siedmiogrodzie (Rumunia)
Biała Synagoga, Sejny
16.00 Projekcja filmu “Muzyka tradycyjna Siedmiogrodu”
Pałac biskupi, Sejny
17.30 Występ zespołu Bogancs – tańce i pieśni z Siedmiogrodu
Biała Synagoga, Sejny
21.30 Wykład Ewy Laszlo-Herbert “Zabytki i sztuka saska”
Wigry
5 maja
10.00 Projekcja filmu “Ballady siedmiogrodzkie” cz. I
Pałac biskupi, Sejny
10.00 Spotkanie młodzieży licealnej z Sejn z Mihaly Spielmannem “Kontakty religijne i kulturalne Polski z Siedmiogrodem”
Sala Ośrodka “Pogranicze”, Sejny
11.00 Koncert zespołu Ökrös
Suwałki
12.30 Warsztat tańca siedmiogrodzkiego
Biała Synagoga, Sejny
16.00 Wykład Mihaly Spielmanna “O kulturze żydowskiej Siedmiogrodu”
Sala Ośrodka “Pogranicze”, Sejny
17.30 Andras Berecs i zespół Ökrös – koncert muzyki siedmiogrodzkiej
Biała Synagoga, Sejny
20.30 Wieczór autorski Zsofii Balla
Wigry
Puńsk – występ zespołu Bogancs, spotkanie młodzieży z Siedmiogrodu z młodzieżą litewską
6 maja
10.00 Wykład Mihaly Spielmanna “O kontaktach Polski z Siedmiogrodem”
Sala Ośrodka “Pogranicze”
10.00 Spotkanie Zoltana Kallosa i jego przyjaciół z młodzieżą z Zespołu Szkół Rolniczych w Sejnach
10.00 Projekcja filmu “O muzyce tradycyjnej Siedmiogrodu”
Pałac biskupi, Sejny
12.00 Warsztat tańca siedmiogrodzkiego
Biała Synagoga, Sejny
12.00 Spotkanie grupy dziecięcej z Jozsefem Birinyi – muzyka tradycyjna Siedmiogrodu, warsztat i pokaz prostych instrumentów ludowych
15.30 Spotkanie z Jozsefem Birinyi – muzyka tradycyjna Siedmiogrodu, warsztat i pokaz prostych instrumentów tradycyjnych
Sala Ośrodka “Pogranicze”, Sejny
17.30 Koncert Zoltana Kallosa i jego przyjaciół Martona Manaszesa, Sandora Fodora “Netti” w Białej Synagodze w Sejnach
20.30 Ciąg dlaszy spotkania z Zoltanem Kallosem w klasztorze wigierskim
7 maja
10.00 Spotkanie autorskie młodzieży z Sejn i uczestników spotkania z Istvanem Kovacsem, spotkanie gości z Siedmiogrodu z gronem pedagogicznym Liceum Ogólnokształcącego w Sejnach
12.00 Warsztat tańca siedmiogrodzkiego
Biała Synagoga, Sejny
16.00 Projekcja filmu “Ballady siedmiogrodzkie” cz. II
Pałac biskupi, Sejny
18.00 Tańce i pieśni starowieku z udziałem gości z Siedmiogrodu oraz zespołów z Suwalszczyzny.
Udział wzięli: zespół “Bogancs”, zespół “Ökrös” i Andras Berecs, Zoltan Kallos, Marton Manaszes i Sandor Fodor “Netti”, zespół “Pogranicze” z Szypliszk, zespół “Modry len” z Nowinki, zespół litewski z Sejn, Zofia Namiotko z Gawieniańc, Roman Kumlik z Ukrainy.
8 maja
10.00 Projekcje filmów ukazujących pracę Ośrodka „Pogranicze”
Pałac biskupi, Sejny
13.00 Spotkanie podsumowujące „Pamięć starowieku”
Sala Ośrodka „Pogranicze”, Sejny
17.00 Koncert zespołu Ökrös
WDK Suwałki
Postacie:
Lajos Balazs (etnograf, nauczyciel),
Zsofia Balla (poetka),
Andras Berecs (pieśniarz),
Jozsef Birinyi (muzykant),
Smaranda Enachea (reżyser, dziennikarka),
Akos Engelmayer (etnograf, dziennikarz),
Sandor Fodor „Netti” (skrzypek),
Mihaly Jano (dyrektor ośrodka kultury),
Arpad Joob (muzykant),
Zoltan Kallos (etnograf, pieśniarz),
Csaba Gy. Kiss (pisarz),
Istvan Kovacs (poeta),
Marton Manaszes (pieśniarz, skrzypek),
Maria Miklossy (malarka),
Kati Panek (pieśniarka, aktorka),
Gelu Peteanu (pisarz),
Sandor Plugor (malarz),
Mihaly Spielmann (historyk),
Gyula H. Szabo (wydawca),
Marius Tabacu (reżyser),
Janos Zerkula (skrzypek),
Regina Fiko Zerkula (muzyk (gardon).
Artykuły prasowe:
Jerzy Nachiło, "Niech nie ustanie taniec. Kultura Siedmiogrodu w Sejnach", Kurier Poranny 11.05.1992
Michał Cichy, "Siedmiogród nad Wigrami", Gazeta Wyborcza 13.05.1992
Aleksandra Domańska, "Pamięć starowieku", Obserwator Codzienny (Kultura) 15.05.1992
"Mała ojczyzna – Siedmiogród", Życie Warszawy z dnia 18.05.1992 (z Krzysztofem Czyżewskim rozmawiała Dominika Łubczyk)
Alicja Zielińska, Grażyna Gliszczyńska, "Czekając na Kolumba", Kurier Poranny 27.05.1992