Trzecia dyskusja panelowa "Pogranicze - strefa wielkich herezji?" w ramach międzynarodowego projektu "Lekcje Milosza dla Ukrainy" odbyła się 2 grudnia 2011 o 15.30 w Narodowym Uniwersytecie Charkowskim im. Wasyla Karazina (pl. Svobody, 4, "Duża Chemiczna" sala lekcyjna)
Główni prelegenci: Krzysztof Czyżewski (Polska), Mykoła Riabczuk (Ukraina), Serhij Żadan (Ukraina).
Moderator: Jarosław Hrytsak (Ukraina).
Uczestnicy debaty omówili rolę pogranicza w tworzeniu nowej tożsamości i roli intelektualistów, takich jak Czesław Miłosz, urodzonych w wielokulturowych regionach, ale zrealizowanych twórczo głównie w centrach metropolitalnych. W jakim stopniu model ten jest uniwersalny, szczególnie biorąc pod uwagę fakt, że Ukraina jest klasycznym przykładem pogranicza? Specyficzny wymiar tej debacie może nadawac fakt, że odbyła się w Charkowie, w pobliżu granicy z Rosją, mieście, które jest dziś symbolem zdrady interesów narodowych Ukrainy w takim samym stopniu jak w przypadku Europy Środkowo-Wschodniej Jałta. Dyskusja odbyła się 2 grudnia 2011 r. na Uniwersytecie Charkowskim. Podczas spotkania odbyła się także promocja wybóru esejów Miłosza, który ukazał się nakładem Akademii Kijowo-Mohilańskiej pt. "Wielkie księstwo literatury".
Pierwsze spotkanie z cyklu "Lekcje Miłosza dla Ukrainy", zatytułowane "Dialogi cywilizacji", miało miejsce podczas Forum Wydawców we Lwowie we wrześniu br. Udział wzięli w nim m.in.: Slavoj Žižek, Wiktor Pielewin, Anne Appelbaum, Timothy Snyder, Andrzej Mencwel, Myrosław Marynowycz, Adam Michnik, Oksana Zabużko, Timothy Garthon Ash.
Projekt prowadzi organizacja pozarządowa "Forum Wydawców" (www.bookforum.ua), Lwow przy finansowym wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP (www.mkidn.gov.pl), Instytutu Polskiego w Kijowie (www.polinst.kiev.ua) oraz Instytutu Książki w Krakowie (www.instytutksiazki.pl)