Emilia Żybert-Pruchnicka pracuje na stanowisku adiunkta w Instytucie Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych we Wrocławiu. Prowadzi wykłady z literatury Grecji starożytnej, a zwłaszcza poezji aleksandryjskiej. W kręgu jej zainteresowań znajduje się również religia i magia antyczna. Jest autorką artykułów naukowych z dziedziny literatury okresu hellenistycznego i epoki Cesarstwa Rzymskiego, a także z teorii przekładu literackiego. Przetłumaczyła dotychczas Argonautyki orfickie (2011), Apolloniosa z Rodos Wyprawę Argonautów po złote runo (20012), Hymny orfickie (2012) oraz Kyranides. O magicznych właściwościach roślin, zwierząt i kamieni (2013).
19 lutego 2014 - „Mit o Argonautach. Opowieść z pokazem slajdów” - spotkanie z dr Emilią Żybert-Pruchnicką
21 stycznia 2014 14:31
19 lutego 2014 o godzinie 12.00 w Białej Synagodze odbyło się spotkanie z dr Emilią Żybert-Pruchnicką „Mit o Argonautach. Opowieść z pokazem slajdów”. Opowieść o wyprawie Argonautów po złote runo była jednym z najpopularniejszych mitów i miała ogromną ilość wersji. Niniejsza oparta była na przekazach wzorowanych na klasycznym dziele „Argonautica” Apolloniosa z Rodos.