18-19 maja 2009 - Człowiek Pogranicza - Program

18 maja – poniedziałek 

godz. 15.00 – Projekcja filmu dokumentalnego o Claudio Magrisie Pomiędzy morzem a Dunajem, 
Biała Synagoga 

godz. 16.00 – Inauguracja sympozjonu „Claudio Magris – Europa Środkowa i dalej” w Białej Synagodze w Sejnach. Słowo wprowadzające Profesora. Wystąpienia zaproszonych gości z Włoch, Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Polski. Tłumaczenie symultaniczne w językach włoskim i polskim. 

godz. 18.30 – Wernisaż wystawy fotograficznej Elio Ciola Rzeźbione światłem. Słowo wprowadzające do wystawy wygłosi Gabriella Cardazzo. Biała Synagoga 

- Wernisaż wystawy Triesteńskie pogranicza w Domu Pogranicza 

godz. 19.00 – Koncert Pieśni i muzyka pogranicza dedykowany Człowiekowi Pogranicza 2009 w wykonaniu Małgorzaty Czyżewskiej i Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego, Biała Synagoga 

godz. 20.30 – Powrót do Klasztoru Wigierskiego 

godz. 21.00 – Premiera monodramu Teraz chyba pan zrozumie (Lei dunque capira) Claudio Magrisa w tłumaczeniu Joanny Ugniewskiej i reżyserii Bogdana Toszy. Wystąpi Joanna Szczepkowska. Klasztor Wigierski 


19 maja – wtorek 

godz. 10.00 - 13.00 – Sympozjon „Claudio Magris – Europa Środkowa i dalej” część II, Biała Synagoga 

godz. 15.30 – Spotkanie promocyjne nowych książek Claudio Magrisa wydanych w Polsce przez „Zeszyty Literackie” – Podróż bez końca, i „Pogranicze” – Domysły na temat pewnej szabli oraz Itaka i dalej, z udziałem Autora, tłumaczki Joanny Ugniewskiej oraz wydawców: Barbary Toruńczyk i Krzysztofa Czyżewskiego. Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa 

godz. 17.00 – Uroczystość przyznania tytułu Człowieka Pogranicza Claudio Magrisowi w Białej Synagodze w Sejnach. Prezentacja laudacji oraz wręczenie Laureatowi statuetki.

ok. godz. 18.00 – Lectio Laurea Człowieka Pogranicza 2009 – Profesor Claudio Magris - Koncert muzyki Arvo Pärta, Człowieka Pogranicza 2003, w wykonaniu Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus pod dyrekcją Radosława Kiszewskiego, Biała Synagoga 

godz. 20.30 – Uroczysta kolacja w Klasztorze Wigierskim